Οι Ιρλανδοί ψήφισαν εκπληκτικά ΝΑΙ. Ακόμη και σύμφωνα με τον συγγραφέα του ιστολογίου, η Ιρλανδία δεν είναι πλέον η εσωστρεφής καθυστερημένη χώρα. Με αυτή την ψηφοφορία απέδειξε ότι δεν θα ελεγχθεί από τον καθολικισμό. Συγχαρητήρια. Όμως το νησί της Ιρλανδίας δεν είναι ενωμένο και το βορειοανατολικό τμήμα ανήκει στη Μεγάλη Βρετανία. Πώς αντιλαμβάνονται οι Ιρλανδοί το Brexit; Ποια είναι η σχέση μεταξύ της Βόρειας Ιρλανδίας και της Ιρλανδίας; Κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων, που έγιναν λίγο πριν από το ίδιο το δημοψήφισμα, ίσως βρείτε αποσπάσματα από τις απαντήσεις.
Βουτήξτε βαθύτερα στο πρόβλημα του Ireland vs. Η Βόρεια Ιρλανδία ήταν ένα όνειρό μου από καιρό από τότε που η Simple Minds κυκλοφόρησε το Belfast Child. Εκρήξεις βομβών (το ξενοδοχείο που έχει εκραγεί τις περισσότερες φορές στον κόσμο που βρίσκεται στο κέντρο του Μπέλφαστ), το κλάμα, η καταστροφή, δεν καταλάβαινα περί τίνος επρόκειτο, αλλά το Μπέλφαστ ήταν για μένα ό,τι πρέπει να είναι η Συρία για τα δωδεκάχρονα παιδιά σήμερα - συνεχής πόλεμος.
Ο ταξιτζής που μας μεταφέρει είναι ντόπιος Καθολικός. Υπάρχουν ακόμα προβλήματα με τους Προτεστάντες, έχουμε ακόμα τείχη που μας χωρίζουν. Δεν φοβάται το Brexit; Όχι, τελικά, η Ευρώπη θα τελειώσει σε μια στιγμή ούτως ή άλλως, είναι απολύτως βέβαιος, η Ευρώπη θα καταρρεύσει. Δεν θα τους επηρεάσει, το εμπόριο βρίσκει το δρόμο του παντού, δεν χρειάζονται μια κοινή αγορά, γιατί η Βόρεια Ιρλανδία είναι μέρος της τρίτης μεγαλύτερης οικονομίας του κόσμου. Κατανοήστε κάθε τρίτη λέξη που λέει, ακόμα κι αν προσπαθεί να είναι προσεκτικός απέναντι σε έναν ξένο. Είναι σκληρός. καλύτερα από τους Ιρλανδούς, υπάρχουν υψηλότερα εισοδήματα. Πτώχευσαν πριν από δέκα χρόνια.
Δεν αισθάνονται όλοι τόσο άνετα με το Brexit. Ρωτάω τρία άτομα και όλοι σηκώνουν τους ώμους τους ότι ό,τι κι αν είναι, δεν είναι καλό, ξέρεις, δεν είναι καλό. Στο ίδιο μήκος κύματος είναι και το άρθρο του συντάκτη της Guardian - το άρθρο δημοσιεύτηκε στις 6 Μαΐου (πριν από λίγες μέρες), οπότε το θέμα είναι καυτό. Διαβάστε τι γράφει η βρετανική εφημερίδα Guardian.
Είναι έκπληξη για πολλούς με τόσο ανεπτυγμένο τουρισμό, αλλά ακόμη και σήμερα υπάρχουν φράχτες στο Μπέλφαστ. Ακόμα και σήμερα, το Μπέλφαστ δεν είναι ενωμένο, αλλά είναι χωρισμένο σε Καθολικούς και Προτεστάντες, που το προσποιούνται πρόβλημα, αλλά εξακολουθούν να μισούν ο ένας τον άλλον. Ακόμη και σήμερα, υπάρχουν τοίχοι και συρματοπλέγματα που χωρίζουν τις κοινότητες. Ο συντάκτης ρωτά στο άρθρο εάν οι συνοριακοί σταθμοί μεταξύ της Ιρλανδίας θα αποκατασταθούν μετά το Brexit; Ήταν εδώ πρόσφατα…
Περνάμε από την πόλη Enniskillen ανάμεσα στις λίμνες Lough Eme. Ήταν πάντα το κέντρο της κομητείας Φερμανάχ. Υπήρχαν πολλοί Σλοβάκοι τουρίστες στην Ιρλανδία, ακόμη περισσότεροι σερβιτόροι, καθαριστές, εργαζόμενοι σε σουπερμάρκετ... Στην καθυστερημένη Ιρλανδία, οι Σλοβάκοι κάνουν τις πιο ταπεινές δουλειές - αυτό είναι λυπηρό - και λέγεται εκμάθηση της γλώσσας. Αλλά η γλώσσα σε μια πρωτόγονη κοινότητα είναι διαφορετική από αυτή των μορφωμένων - η κοινωνία στην Ιρλανδία είναι αρκετά διαιρεμένη ανά κάστα. Μπορείτε να το δείτε στα πρόσωπα των ανθρώπων, στο και μόλις μιλήσουν.
Δεν θα μάθετε μια πρόταση στα γραπτά αγγλικά σε ένα σούπερ μάρκετ. Ας πιστέψουμε ότι οι σημερινοί νέοι Σλοβάκοι θα εργαστούν στον τομέα της πληροφορικής στην Ιρλανδία στο μέλλον. Τέλος πάντων, ο Enniskillen αποκλείεται. Λοιπόν, υπάρχει ένα όμορφο κάστρο, τα γιοτ πλέουν κατά μήκος του ποταμού Erne, οι ψαράδες πιάνουν ψάρια στο κέντρο της πόλης σε τέτοιες ειδικές καρέκλες. Νιώθεις υψηλή κουλτούρα. Αμέσως μετά την τεράστια έκρηξη στο Enniskillen, όταν πέθαναν 11 άτομα, οι Simple Minds έγραψαν το συγκλονιστικό τραγούδι Belfast Child.
Πώς μοιάζει τώρα η σχέση, ποια είναι η αγάπη της Ιρλανδίας για τη Βόρεια Ιρλανδία; Αυτό φαίνεται καλύτερα σε αυτό το δημοψήφισμα, που θα γίνει στις 25 Μαΐου. si, τι γράφουν σχετικά οι Irish Times. Μην επιτρέπετε τι στην Αγγλία. Εκεί, ένα στα 5 παιδιά πεθαίνει λόγω έκτρωσης. Η εκστρατεία μετατρέπεται σε πολιτική και οι επιθέσεις κατά της Αγγλίας είναι συχνές. Ακριβώς όπως ακούτε Σλοβάκους και Τσέχους να λένε κυρίως θετικά πράγματα ο ένας για τον άλλον, εκτός από τέτοια μικρά πράγματα που τσιμπούν, αλλά δεν είναι επικίνδυνα. Εδώ είναι το αντίστροφο. Οι Ιρλανδοί και οι Άγγλοι είναι εχθροί.
Οι ψηφοφόροι στην Ιρλανδία έχουν τη δυνατότητα να καταργήσουν την Όγδοη Τροποποίηση του Συντάγματος, η οποία αναγνωρίζει ίσα δικαιώματα για το έμβρυο και τη μητέρα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Θεωρούμε ότι οι Ιρλανδοί μοιάζουν πολύ με εμάς τους Σλοβάκους για διάφορους λόγους. Τρώνε πατάτες, θα βρείτε αλκοόλ στις περισσότερες κοινωνικές αλληλεπιδράσεις και είναι μια χώρα βαριά καθολική. με το πρώην καστελάνο κορίτσι στο κάστρο όπου μένουμε. Ψήφισε ΟΧΙ πριν από 35 χρόνια. Όχι επειδή εκείνη την εποχή ήταν εντελώς κατά των αμβλώσεων. Αλλά τότε, ακόμα και όταν ήταν μικρή, ήταν αδιανόητο να συζητά και να είναι υπέρ της άμβλωσης. Τώρα επίσης δεν είναι απόλυτα υπέρ της άμβλωσης, αλλά στην περίπτωση των γενετικών δυσπλασιών του εμβρύου, του βιασμού και της αιμομιξίας, είναι υπέρ της άμβλωσης. Είναι πολύ ευγνώμων για τη συζήτηση που γίνεται τώρα και ανοίγει τα μάτια για τον εαυτό της. Δεν ξέρει ακόμα πώς θα ψηφίσει, αλλά μάλλον θα τολμήσει να ψηφίσει ΝΑΙ.
Τότε το 1983 ήταν σαν το Brexit τώρα, λέει. Οι ψηφοφόροι νόμιζαν ότι ήξεραν τι αποφάσιζαν, αλλά εμείς δεν ξέραμε τίποτα, δεν το καταλάβαμε. Στην όγδοη τροποποίηση του Συντάγματος δημιουργήσαμε μια νέα κατηγορία κατόχων πολιτικών δικαιωμάτων, το αγέννητο έμβρυο, που είχε το ίδιο καθεστώς με τη μητέρα Εξισώσαμε μια γυναίκα με μια συστάδα κυττάρων και της αφαιρέσαμε έτσι τα δικαιώματά της. Κοιτάζει την πρώην επιλογή του από την άλλη πλευρά και λέει: Τώρα έχω περισσότερες πληροφορίες. Δηλαδή για τις αμβλώσεις... προσθέτει γρήγορα για να ξεκαθαρίσει ότι συνεχίζει να βλέπει το Brexit ως πρόβλημα.
Έχω ένα πολύ ενδιαφέρον περιστατικό από το Omagh, μια πόλη στη Βόρεια Ιρλανδία. Τις Κυριακές πηγαίνουμε στην εκκλησία και μετά πάμε για μπύρα. Αν και βρισκόμαστε στη Μεγάλη Βρετανία, εδώ κυματίζουν ιρλανδικές σημαίες, όλοι οι τύποι έχουν λευκά πουκάμισα και πράσινες γραβάτες, ένα είδος στολής. Μας καλούν για μια μπύρα, φωνάζουν: Καλώς ήρθες στο Ulster!, είναι μεθυσμένοι αλλά πολύ ωραίοι, υπάρχει μόνο μια γυναίκα σε όλη την αίθουσα. Πριν από το 1998, το πολιτικό κόμμα Σιν Φέιν υποστήριζε τους βομβιστές ή τουλάχιστον δεν τους έκρινε. Ο Gerry Adams, ξεκάθαρος υποστηρικτής της δημοκρατίας (κατανοήστε την ένωση της Βόρειας Ιρλανδίας με τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας), πολεμώντας ενάντια στους πιστούς, απέρριψε τον τρόμο για πρώτη φορά.
Τον Αύγουστο του 1998, 29 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και 200 τραυματίστηκαν στο Omagh. Η βόμβα έσκασε τρεις μήνες αφότου ο κόσμος ψήφισε τη λεγόμενη Συμφωνία της Μεγάλης Παρασκευής = κατάθεση των όπλων. Ο Real IRA (Πραγματικός Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός), που ονομάζεται επίσης Νέος IRA, ήταν πίσω από την επίθεση. Τώρα φαίνεται ότι το Sinn Fein στο Omagh θα κερδίσει τις εκλογές δημοκρατικά. Σήμερα στο Σιν Φέιν ηγείται γυναίκα και ίσως αυτός είναι και ο λόγος που είναι το κόμμα που φωνάζει περισσότερο «ναι» πριν από το δημοψήφισμα και άρα είναι υπέρ της κατάργησης του σκληρού νόμου. Τι κάνουμε στη Βόρεια Ιρλανδία (επαρχία Ulster) δίπλα Έτσι οι Προτεστάντες μειώνονται, οι Καθολικοί αυξάνονται και θέλουν συχνότερη σύνδεση και των δύο μερών της Ιρλανδίας. Όταν ρωτάω για το δημοψήφισμα, αυτοί οι άνθρωποι που βγαίνουν από τις εκκλησίες θα ψήφιζαν Όχι, είναι πιο συντηρητικοί και καθολικοί από ό,τι στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, πρακτικά φορούν μόνο πράσινα και προσποιούνται ότι είναι οι ορθόδοξοι Ιρλανδοί. Ο ξάδερφός μου στο Ντόνεγκαλ θα ψηφίσει όχι. Έχουμε διαφορετικό νόμο για τις αμβλώσεις από εκείνους στο Λονδίνο. Ανακοινώνουν ότι στρέφονται στα άλλα παιδιά της ομάδας. Ωστόσο, τους συναντώ πάντα σε μεγάλες παρέες, κυρίως άντρες, και προφανώς δεν ενδείκνυται να συζητάμε εκεί. Το αφεντικό δίνει εντολές και δεν σκέφτεται. Οι Σλοβάκοι μοιάζουν με τους Ιρλανδούς και σε αυτό. Λοιπόν, είναι μια χαρά με μένα και η Ιρλανδία απέχει μίλια από τη Βόρεια Ιρλανδία. Σε κάθε περίπτωση, το δημοψήφισμα του Σαββατοκύριακου διχάζει την κοινωνία και θα πολιτικοποιηθεί έντονα και στην Ιρλανδία. Πολλά διακυβεύονται, αν οι Ιρλανδοί θα κλίνουν προς τον πολιτισμό και την πρόοδο.
Οι Ιρλανδοί ψήφισαν εκπληκτικά ΝΑΙ. Ακόμη και σύμφωνα με τον συγγραφέα του ιστολογίου, η Ιρλανδία δεν είναι πλέον η εσωστρεφής καθυστερημένη χώρα. Με αυτή την ψηφοφορία η Ιρλανδία απέδειξε ότι δεν θα ελεγχθεί από τον Καθολικισμό. Συγχαρητήρια. Ωστόσο, το πρόβλημα της Βόρειας Ιρλανδίας (Ulster) παραμένει εδώ και το Brexit θα το αναδείξει ακόμη περισσότερο. Ταξιδέψτε στην Ιρλανδία, είναι κοντά. Ταξίδι! Πολεμήστε ενάντια στον επαρχιωτισμό της Σλοβακίας και ο κόσμος θα ενδιαφέρεται για εσάς...
Πηγή άρθρου: https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku
Συντάκτης άρθρου: Ľuboš Fellner