La irlandanoj surprize voĉdonis JES. Eĉ laŭ la aŭtoro de la blogo, Irlando ne plu estas la introvertita postiĝinta lando. Per ĉi tiu voĉdono, ĝi pruvis ke ĝi ne estos kontrolita de katolikismo. Gratulon. Sed la insulo Irlando ne estas unuigita kaj la nordorienta parto apartenas al Britio. Kiel la irlandanoj perceptas Brexit? Kio estas la rilato inter Nord-Irlando kaj Irlando? Ĝuste dum la intervjuoj, okazintaj ĝuste antaŭ la referendumo mem, eble vi trovos fragmentojn de la respondoj.
Plonĝi pli profunde en la problemon de Irlando vs. Nord-Irlando longe estas mia sonĝo ekde kiam Simple Minds publikigis Belfast Child. Bombeksplodoj (la hotelo kiu eksplodis la plej multajn fojojn en la mondo situanta en la centro de Belfasto), la plorado, la detruo, mi ne komprenis pri kio temas, sed Belfasto estis por mi tio, kio Sirio devas esti hodiaŭ por dekdujaruloj - konstanta milito.
La taksiisto, kiu kondukas nin, estas loka katoliko. Ankoraŭ ekzistas problemoj kun protestantoj, ni ankoraŭ havas murojn kiuj disigas nin. Ĉu li ne timas Brexit? Ne, finfine Eŭropo finiĝos post momento ĉiuokaze, li estas tute certa, Eŭropo disfalos. Ĝi ne influos ilin, komerco trovas sian vojon ĉie, ili ne bezonas komunan merkaton, ĉar Nord-Irlando estas parto de la tria plej granda ekonomio de la mondo. Komprenu ĉiun trian vorton, kiun li diras, eĉ se li provas esti konsiderinda al fremdulo. Li estas malmola. pli bone ol la irlandanoj, estas pli altaj enspezoj. Ili bankrotis antaŭ dek jaroj.
Ne ĉiuj estas tiel komfortaj kun Brexit. Mi petas tri homojn kaj ili ĉiuj levas la ŝultrojn, ke kio ajn, ĝi ne estas bona, sciu, ĝi ne estas bona. La artikolo de la redaktoro de The Guardian estas en la sama vejno - la artikolo estis publikigita la 6-an de majo (antaŭ kelkaj tagoj), do la temo estas varma. Legu kion skribas la brita gazeto Guardian.
Estas surprize por multaj kun tia evoluinta turismo, sed eĉ hodiaŭ estas bariloj en Belfasto. Eĉ hodiaŭ, Belfasto ne estas unuigita, sed estas dividita en katolikojn kaj protestantojn, kiuj ŝajnigas ke problemo, sed ili ankoraŭ malamas unu la alian. Eĉ hodiaŭ, ekzistas muroj kaj pikdrataj bariloj dividantaj komunumojn. La redaktoro demandas en la artikolo ĉu la landlimaj postenoj inter Irlando estos restarigitaj post Brexit? Ĝi estis ĉi tie lastatempe...
Ni pasas tra la urbo Enniskillen inter la lagoj de Lough Eme. Ĝi ĉiam estis la centro de Distrikto Fermanagh. Estis multaj slovakaj turistoj en Irlando, eĉ pli da kelneroj, purigistoj, supermerkataj laboristoj... En la postiĝinta Irlando, slovakoj faras la plej malnoblajn laborojn - tio estas malĝoja - kaj oni nomas lerni la lingvon. Sed la lingvo en primitiva komunumo estas malsama ol tiu inter la kleraj - socio en Irlando estas konsiderinde dividita laŭ kasto. Vi povas vidi ĝin sur la vizaĝoj de homoj, sur kaj tuj kiam ili parolos.
Vi ne lernos frazon en skribita angla en superbazaro. Ni kredu, ke la hodiaŭaj junaj slovakoj laboros en la IT-sektoro en Irlando estonte. Ĉiuokaze, Enniskillen estas ekster la demando. Nu, estas bela kastelo, jaktoj navigas laŭ la rivero Erne, fiŝkaptistoj kaptas fiŝojn en la urbocentro sur tiaj specialaj seĝoj. Vi sentas altan kulturon. Ĵus post la grandega eksplodo en Enniskillen, kiam 11 homoj mortis, Simple Minds skribis la kortuŝan kanton Belfast Child.
Kiel aspektas la rilato nun, kia estas la amo de Irlando al Nord-Irlando? Tio plej bone vidiĝas ĉe ĉi tiu referendumo, kiu okazas la 25-an de majo. jes, kion la Irish Times skribas pri ĝi. Ne permesu kio en Anglio. Tie unu el 5 infanoj mortas pro aborto. La kampanjo iĝas politika kaj atakoj kontraŭ Anglio estas oftaj. Same kiel oni aŭdas, ke slovakoj kaj ĉeĥoj diras plejparte pozitivajn aferojn unu pri la alia, krom tiaj etaj aferoj, kiuj pikas, sed ne estas danĝeraj. Jen estas inverse. La irlandanoj kaj la angloj estas malamikoj.
Votantoj en Irlando havas la eblon nuligi la Okan Konstitucion, kiu agnoskas egalajn rajtojn por la feto kaj patrino dum gravedeco. Ni opinias, ke la irlandanoj estas tre similaj al ni slovakoj pro pluraj kialoj. Ili manĝas terpomojn, vi trovos alkoholon en la plej multaj sociaj interagoj, kaj ĝi estas tre katolika lando. kun la iama kastela knabino ĉe la kastelo, kie ni loĝas. Ŝi voĉdonis NE antaŭ 35 jaroj. Ne ĉar ŝi estis tute kontraŭ aborto tiutempe. Sed tiam, eĉ kiam ŝi estis juna, diskuti kaj esti favora al aborto estis nepensebla. Nun li ankaŭ ne estas tute favora al aborto, sed en la kazo de genetikaj misformaĵoj de la feto, seksperforto kaj incesto, li estas favora al aborto. Ŝi tre dankas la diskuton kiu okazas nun, kaj ĝi estas okulfrapa por ŝi mem. Li ankoraŭ ne scias kiel li voĉdonos, sed verŝajne li kuraĝos voĉdoni JES.
Tiam en 1983 estis kiel Brexit nun, li diras. La balotantoj pensis scii pri kio ili decidas, sed ni nenion sciis, ni ne eltrovis tion. En la Oka Amendo al la Konstitucio ni kreis novan kategorion da civitanrajtaj posedantoj, la nenaskita embrio, kaj kiu havis la saman statuson kiel la patrino. Ni egaligis virinon kun amaso da ĉeloj kaj tiel forprenis ŝiajn rajtojn. Li rigardas sian iaman elekton de la alia flanko kaj diras: Nun mi havas pliajn informojn. Tio estas, pri abortoj... li rapide aldonas por klarigi, ke li daŭre rigardas Brexit kiel problemon.
Mi havas tre interesan okazaĵon de Omagh, urbo en Nord-Irlando. Dimanĉe ni iras al preĝejo kaj poste ni iras por biero. Kvankam ni estas en Britio, ĉi tie flugas irlandaj flagoj, ĉiuj uloj havas blankajn ĉemizojn kaj verdajn kravatojn, specon de uniformo. Ili invitas nin por biero, krias: Bonvenon al Ulstero!, ili estas ebriaj sed tre afablaj, estas nur unu virino en la tuta salono. Antaŭ 1998, la Sinn Fein politika partio apogis la bombistojn aŭ almenaŭ ŝi ne juĝis ilin. Gerry Adams, klara subtenanto de la respubliko (komprenu la union de Nord-Irlando kun la Irlando), batalanta kontraŭ la lojaluloj, malakceptis teruron por la unua fojo.
En aŭgusto 1998, 29 homoj mortis kaj 200 estis vunditaj en Omagh. La bombo eksplodis tri monatojn post kiam la popolo voĉdonis por la tiel nomata Interkonsento pri Sankta Vendredo = demetado de armiloj. La Reala IRA (Reala Irlanda Respublikana Armeo), ankaŭ nomita la Nov IRA, estis malantaŭ la atako. Nun ŝajnas, ke Sinn Fein en Omagh gajnos la elekton demokratie. Hodiaŭ, Sinn Fein estas gvidata de virino, kaj eble ankaŭ tio estas la kialo, ke estas la partio, kiu plej krias "jes" antaŭ la referendumo kaj tial estas favora al abolicio de la severa leĝo. Kion ni faras en Nord-Irlando (Ulstera provinco) apud tiel la protestantoj malpliiĝas, la katolikoj pliiĝas kaj ili volas pli oftan ligon de ambaŭ partoj de Irlando. Kiam mi demandas pri la referendumo, tiuj homoj elirantaj el la eklezioj voĉdonus Ne, ili estas pli konservativaj kaj katolikaj ol en Irlando, ili praktike nur vestas verdon kaj ŝajnigas, ke ili estas la ortodoksaj irlandanoj. Mia kuzo en Donegal voĉdonos ne. Ni havas alian leĝon pri aborto ol ili havas en Londono. Ili anoncas turni sin al la aliaj uloj en la grupo. Tamen mi ĉiam renkontas ilin en grandaj grupoj, plejparte viroj, kaj evidente ne taŭgas diskuti tie. La estro donas ordonojn kaj ne pensas. Slovakoj similas al la irlandanoj ankaŭ en tio. Nu, al mi estas bone kaj Irlando estas mejlojn for de Nord-Irlando. Ĉiukaze, la semajnfina referendumo disigas la socion kaj estos tre politikigita ankaŭ en Irlando. Multo estas en risko, ĉu la irlandanoj kliniĝos al civilizacio kaj progreso.
La irlandanoj surprize voĉdonis JES. Eĉ laŭ la aŭtoro de la blogo, Irlando ne plu estas la introvertita postiĝinta lando. Per tiu ĉi voĉdono, Irlando pruvis, ke ĝi ne estos kontrolita de katolikismo. Gratulon. Tamen, la problemo de Nord-Irlando (Ulstero) restas ĉi tie kaj Brexit reliefigos ĝin eĉ pli. Vojaĝu al Irlando, ĝi estas proksime. Vojaĝu! Batalu kontraŭ slovaka provincismo kaj la mondo interesiĝos pri vi...
Fonto de la artikolo: https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku
Artikolo aŭtoro: Ľuboš Fellner