De Ieren stimden ferrassend JA. Sels neffens de skriuwer fan it blog is Ierlân net mear it yntroverte efterbliuwende lân. Mei dizze stimming hat it bewiisd dat it net kontrolearre wurde sil troch it katolisisme. Lokwinske. Mar it eilân Ierlân is net ferienige en it noardeastlike diel heart ta Grut-Brittanje. Hoe sjogge de Ieren de Brexit? Wat is de relaasje tusken Noard-Ierlân en Ierlân? It is by de ynterviews, dy't krekt foar it referindum sels hâlden wurde, dat jo miskien fragminten fan de antwurden fine.
Dûk djipper yn it probleem fan Ierlân vs. Noard-Ierlân is al lang in dream fan my sûnt Simple Minds útbrocht Belfast Child. Bom-eksplosjes (it hotel dat de measte kearen yn 'e wrâld is eksplodearre leit yn it sintrum fan Belfast), it skriemen, de ferneatiging, ik begriep net wêr't it oer gie, mar Belfast wie foar my wat Syrië wêze moat foar tolvejierrigen hjoed - konstante oarloch.
De taksysjauffeur dy't ús nimt is in pleatslike katolyk. Der binne noch problemen mei protestanten, wy hawwe noch muorren dy't ús ferdiele. Is hy net bang foar Brexit? Nee, Europa komt ommers yn elts gefal in ein, hy is der wis fan, Europa sil útinoar falle. It sil harren net beynfloedzje, de hannel fynt oeral syn wei, se hawwe gjin mienskiplike merk nedich, want Noard-Ierlân makket diel út fan 'e tredde grutste ekonomy fan 'e wrâld. Begryp elk tredde wurd dat er seit, sels as er besiket om in frjemdling te beskôgjen. Hy is stoer. better as de Ieren, der binne hegere ynkommen. Se gongen tsien jier lyn fallyt.
Net elkenien is sa noflik mei Brexit. Ik freegje trije minsken en se lûke allegear oan 'e skouders op dat it net goed is, witst, it is net goed. It artikel fan 'e Guardian-redakteur is yn deselde sfear - it artikel waard publisearre op 6 maaie (in pear dagen lyn), dus it ûnderwerp is hyt. Lês wat de Britske krante Guardian skriuwt.
It is foar in protte ferrassend mei sa'n ûntwikkele toerisme, mar sels hjoed binne d'r hekken yn Belfast. Sels hjoed is Belfast net feriene, mar is ferdield yn katoliken en protestanten, dy't dat dogge probleem, mar se noch haatsje inoar. Sels hjoed binne d'r muorren en stikeltriedhekken dy't mienskippen ferdiele. De redaksje freget yn it artikel oft de grinsposten tusken Ierlân nei de Brexit werombrocht wurde? It wie hjir koartlyn ...
Wy geane troch de stêd Enniskillen tusken de marren fan Lough Eme. It hat altyd it sintrum west fan County Fermanagh. Der wiene in protte Slowaakske toeristen yn Ierlân, noch mear obers, skjinmakkers, supermerkmeiwurkers... Yn it efterbleaune Ierlân dogge de Slowaken it minste wurk - dat is spitich - en it hjit it learen fan de taal. Mar de taal yn in primitive mienskip is oars as dy by de oplieden - de maatskippij yn Ierlân is flink ferdield troch kaste. Jo kinne it sjen op 'e gesichten fan minsken, op en sa gau as se prate.
Jo sille gjin sin yn skreaun Ingelsk yn in supermerk leare. Litte wy leauwe dat de hjoeddeiske jonge Slowaken yn 'e takomst sille wurkje yn' e IT-sektor yn Ierlân. Yn elts gefal, Enniskillen is út 'e fraach. No, der is in prachtich kastiel, jachten farre lâns de rivier de Erne, fiskers fange yn it sintrum fan de stêd fisk op sokke bysûndere stuollen. Jo fiele hege kultuer. Krekt nei de enoarme eksploazje yn Enniskillen, doe't 11 minsken stoaren, skreau Simple Minds it oangripende ferske Belfast Child.
Hoe sjocht de relaasje der no út, wat is de leafde fan Ierlân foar Noard-Ierlân? Dat is it bêste te sjen by dit referindum, dat op 25 maaie plakfynt. si, wat de Ierske Times skriuwt deroer. Net tastean wat yn Ingelân. Dêr stjert ien op de 5 bern troch abortus. De kampanje feroaret yn in politike en oanfallen tsjin Ingelân binne faak. Krekt sa't jo Slowaken en Tsjechen hearre meast positive dingen oer elkoar sizze, útsein sokke lytse dingen dy't stekke, mar net gefaarlik binne. Hjir is it oarsom. De Ieren en de Ingelsen binne fijannen.
Kiezers yn Ierlân hawwe de opsje om it achtste amendemint fan 'e grûnwet yn te lûken, dat gelikense rjochten erkend foar de foetus en mem yn 'e swierens. Wy beskôgje de Ieren om ferskate redenen tige te fergelykjen mei ús Slowaken. Se ite ierappels, jo sille alkohol fine yn 'e measte sosjale ynteraksjes, en it is in heul katolyk lân. mei de eardere Castellaan famke op it kastiel dêr't wy wenje. Se stimde 35 jier lyn NEE. Net omdat se doe hielendal tsjin abortus wie. Mar doe, sels doe't se jong wie, diskusje en wêze foar abortus wie net te tinken. No is er ek net hielendal foar abortus, mar by genetyske misfoarmingen fan de foetus, ferkrêfting en ynsest is er foar abortus. Se is tige wurdearje op de diskusje dy't plakfynt no, en it is in eye-opener foar harsels. Hoe't er stimme sil, wit hy noch net, mar hy doarst nei alle gedachten JA te stimmen.
Doe yn 1983 wie it no as Brexit, seit er. De kiezers tochten dat se wisten wêr't se oer besluten, mar wy wisten neat, wy hawwe it net útmakke. Yn it achtste amendemint fan 'e grûnwet hawwe wy in nije kategory fan boargerrjochten makke, it ûnberne embryo, en dat hie deselde status as de mem Wy hawwe in frou lyksteld mei in kluster sellen en hawwe sa har rjochten ôfnommen. Hy sjocht fan de oare kant nei syn eardere kar en seit: No haw ik mear ynformaasje. Dat wol sizze oer abortus... hy foeget gau ta om dúdlik te meitsjen dat er Brexit bliuwt as in probleem.
Ik haw in tige nijsgjirrich ynsidint út Omagh, in stêd yn Noard-Ierlân. Sneins geane wy nei tsjerke en dan drinke wy it bier. Hoewol't wy yn Grut-Brittanje binne, wapperje hjir Ierske flaggen, alle jonges hawwe wite shirts en griene strikkes, in soarte fan unifoarm. Se noegje ús út foar in bierke, roppe: Wolkom yn Ulster!, se binne dronken mar hiel aardich, der is mar ien frou yn de hiele seal. Foar 1998 stipe de Sinn Fein politike partij de bommesmiters of alteast se oardiele se net. Gerry Adams, in dúdlike oanhinger fan 'e republyk (begryp de uny fan Noard-Ierlân mei de Republyk Ierlân), fjochtsjen tsjin' e loyalisten, wegere terreur foar it earst.
Yn augustus 1998 stoaren 29 minsken en waarden 200 ferwûne yn Omagh. De bom barste trije moanne nei't de minsken stimden foar it saneamde Goedfreedakkoart = wapens dellizze. De Real IRA (Real Irish Republican Army), ek wol de Nije IRA neamd, stie efter de oanfal. No liket it derop dat Sinn Fein yn Omagh de ferkiezings demokratysk wint. Tsjintwurdich stiet Sinn Fein oanfierd troch in frou, en miskien is dat ek de reden dat it de partij is dy't foar it referindum it meast "ja" ropt en dêrom foar it ôfskaffen fan de hurde wet is. Wat dogge wy yn Noard-Ierlân (Ulster provinsje) neist sadwaande wurde de protestanten minder, de katoliken nimme ta en wolle se in faker ferbining fan beide dielen fan Ierlân. As ik freegje oer it referindum dizze minsken dy't út 'e tsjerken komme soene nee stimme, se binne konservativer en katolyk as yn' e Republyk Ierlân, se drage praktysk allinich grien en dogge as dat se de ortodokse Ieren binne. Myn neef yn Donegal sil nee stimme. Wy hawwe in oare wet op abortus as se hawwe yn Londen. Se kundigje oan om nei de oare jonges yn 'e groep te draaien. Ik treffe se lykwols altyd yn grutte groepen, meast manlju, en it is fansels net passend om dêr oer te praten. De baas jout opdrachten en tinkt net. Slowaken binne ek yn dit gefal te fergelykjen mei de Ieren. No, it is goed mei my en Ierlân is kilometers fuort fan Noard-Ierlân. Yn alle gefallen ferdielt it wykeinreferindum de maatskippij en sil ek yn Ierlân tige politisearre wurde. In protte stiet op it spul, oft de Ieren nei beskaving en foarútgong sille oanhingje.
De Ieren stimden ferrassend JA. Sels neffens de skriuwer fan it blog is Ierlân net mear it yntroverte efterbliuwende lân. Mei dizze stimming bewiisde Ierlân dat it net kontrolearre wurde sil troch it katolisisme. Lokwinske. It probleem fan Noard-Ierlân (Ulster) bliuwt hjir lykwols en Brexit sil it noch mear markearje. Reizgje nei Ierlân, it is tichtby. Reizgje! Fjochtsje tsjin Slowaaksk provinsjalisme en de wrâld sil ynteressearje yn jo ...
Artikelboarne: https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku
Artikelauteur: Ľuboš Fellner