Ramadan, de moslim fêstemoanne, is begûn. Dit is hoe't it der útseach op 'e dei dat dizze foto's waarden makke, op' e earste dei fan Ramadan. Ik sil besykje dy sfear tichter by jo te bringen troch ûnderfiningen.
Hasan en ik ha inoar fan fierren groetsje, wy kennen inoar al fiifentweintich jier, hy is as ús broer foar ús by BUBO. Hy is no âlder, mar ik wit noch hoe't er altyd fereale waard op Slovenen, doe brieven skreau, telefoantsjes makke. Hy keas de âlderen út, dy hiene se hjir yn de Sahara net. In dikke frou is as in tekken, Lubo, se hâldt dy nachts waarm. Hy lake wylst ik my fernuvere oer syn smaak. Luba, as jo wraak nimme wolle op in man, stjoer him dan in moaie frou. Moaie froulju binne in flok. En hy dûnse en trommele oant moarn.
No coconed yn in jalabiya mei in sjaal op 'e holle, hy wachte sûnt moarn mei fjouwer jeeps. Bedouins binne wend om te wachtsjen, in oere, in dei, in wike, yn 'e woastyn wurde dingen foarsichtich en kalm dien. En sa hie Hasan wachte sûnt sinne opgong hjoed. It soe my persoanlik slaan, mar hy is cool. Wy knuffelje elkoar, smite ús bagaazje út ús bus yn ús auto's en geane fuort. De auto's hawwe gjin airconditioning, it soe dochs brekke yn it oeral omlizzende sân, wy sette de bril op, sette de sjaals dy't wy kochten op 'e holle en iepenje de ruten. Guon, benammen ús bern, sprongen op it dak, dêr't de pleatslike airconditioning noch better wurket. Wy komme al om trije oere middeis by it grutte modderhûs - kasbah. muorren, in hôf mei in tún sûnder ien beam, in plat dak dêr't guon sille sliepe, want it reint hjir noait.
Dûnkere swarte wolken rôlje lykwols út 'e Sahara, dy't simmerdeis sa seldsum is as snie. Ik sjoch op myn horloazje, wy hawwe de reis yn rekordtiid makke, wy kamen meastentiids nei it tsjuster oan, mar no hawwe wy noch tiid foar it programma. Hasan, wat sille wy dwaan? Hawwe jo de ski's en snowboarden? Hokker binne dyn kamielen? Ik fjoer fragen op him as in AK 47. Mar Hasan antwurdet net, dan flapte út dat it programma der net mear is, der is in woastynstoarm, litte wy fold en wachtsje ... No pas fernaam ik dat hy sa'n bytsje út is enerzjy. As ik organisearre de divyzje yn 'e jeeps foar ús te wikseljen bagaazje, Ik haw net iens fernimme dat Hasan wie oars.
Doe't wy inoar groeten, knuffelen wy, klopten inoar op 'e skouders. Mar doe ried er in oare jeep as dêr't ik yn siet. Hy glimke hielendal? Mar ja, hy glimke doe't wy knuffelen, mar sûnt doe net. Is er siik? Hy waard âld, dat is wier. It komt my troch as er ús ferkeapje wol oan Al-Qaida, dat is no yn de Sahara moade en de Sahara is dizze dagen in tige gefaarlik plak. Hasan syn neven, de Tuaregs, wolle harren eigen steat stiftsje, en terrorisme is op syn heechste nivo. Mar nochris - de Sahara is de feilichste yn Marokko, boppedat bin ik as in broer foar Hasan en bedoeïenen eare is boppe alles. Hy soe my nea ferriede, nea!
Ik sjoch him oan, hy beweech net iens, dat it gjin sin hat, dus ik nim de minsken sels en lit Hasan mei syn freonen en de Koran yn syn hannen.
Wy ride sels op kamielen en snowboarden, krekt sa't wy begûnen yn 1995. Doe droegen wy ús ski's hielendal út Slowakije yn in bus. Marokko wie sa fier fuort as Kiribati hjoed is.
De Sahara is fassinearjend krekt as de bergen. Myn freonen út Dútslân waarden fereale op 'e grutste woastyn fan' e wrâld en reizgen hjir foar tsientallen jierren. Se fotografearren en skildere de Sahara, dy't se beskôgen as it moaiste diel fan ús planeet. De lêste jierren lieten se har hobby lykwols krekt fanwege terroristen. Ik persoanlik riskearre it in pear kear en krúst de Sahara fan Sûdan, troch Ennedi yn it easten nei Timboektoe Mauritaanje yn it westen. De regio is echt fassinearjend. Ik haw hjir in protte moannen trochbrocht, allerhande dingen meimakke, ûnderfiningen sammele dy't allinich opdien wurde kinne troch dingen te besykjen, dingen te dwaan. Allah ferkeapet kennis foar wurk, allinich as jo dogge, learje jo dingen, oars is it net mooglik, sizze de bedoeïenen. Faak is hjir foar lange oeren neat te dwaan, tinke minsken, prate oer âlde wierheden en diele se dan mei freonen.
Marokkaanske Sahara is dizze dagen dúdlik de meast betelbere, ik soe myn bern net earne oars nimme, mar it is hjir cool (en foaral mei Hasan).
No spielje bern op 'e dunen, ride op kamielen, sânboard, se laitsje... oant de wyn oanhellet. Dan nim ik de minsken gau werom, want as it sân roert, ferdwale jo en dêr is it ein fan. Yn de Sahara ferdwaalt in minske yn tsien kante meter, dat haw ik al meimakke. Alles is ynienen gelyk, je draaie de ferkearde kant út, in dún leit de dyk oer en nei tsien stappen stean je op in hiel oar plak. Jo stappe út 'e jeep, jo geane efter it dún om jo te ûntlêsten sadat de minsken jo net sjogge, de wyn waait, jo draaie nei de kant, jo dogge noch twa stappen, jo hawwe jo mobile tillefoan yn 'e tas yn 'e jeep, jo sjogge nei de sinne, jo stappe foarút en meitsje in flater.
Dit bart ek by it meitsjen fan foto's, doe't ik ienris ferdwale wie noardlik fan Fay Largeau yn Tsjaad. Doe roun ik nei de heechste pyk om te sjen wêr't ús hinne ried De natoer is sa moai dat ik mysels fergeat, ik makke foto's en makke foto's, en doe't ik de holle ophelle, wie ik allinnich, nimmen wie oeral, it waaide, de rotsen (dit wie net it sân Sahara) gûlde, ik hie net iens in flesse wetter... Man hy leart gewoan. Ik soe it noait wer dwaan.
As jo auto yn de Sahara, Ľuba brekt, start it dan daliks. Net tinke, ljocht it gewoan oan. Immen (miskien) sil it fjoer en de reek sjen en fan fierren komme. As jo it yn trije dagen ljochtsje, kin it foar jo te let wêze. It makket net út as it nacht of dei is, start jo auto. Yn de jeeps swaaiden wy fyftich liter vaten wetter tusken ús. Wetter, wetter, wetter, dat is de basis. De Sahara is ekstreem gefaarlik foar sûnder ûnderfining.
Se hawwe it ynhelle nei ús kastiel, wy hawwe oeral sân, wy skodzje ús skuon út, skjinje de holle sa goed as wy kinne. Fansels is hjir gjin dûs. Hasan en syn freonen sitte efteryn de kazbah, dy't boud is as in festing, dêr't ik ôfskied fan him naam. As hat er malaria, hy beweecht hielendal net, mar der is gjin malaria hjir yn 'e Sahara. Yn stêden besykje moslims moskeeën yn drokte, lykas wy tsjerken dogge mei krystdagen, mar hjir is gjin moskee. Se dogge dus neat.
En wannear sil it iten wêze? Ik freegje. It antwurd is in fijannige blik. Hy stekt my dermei, knipt de lippen, seit neat. As it tsjuster wurdt, oer in oere, seit er einliks. Mar ik kin freegje, net? Hy hat de hiele dei neat dien en no docht er neat. No, ik begjin it te rûken Bedouin froulju koken harira yn 'e rêch. Dit is myn favorite sop. It is echt fantastysk. Tomaten, kikkererwten en benammen de geweldige krûden. De bedoeïenen dogge it mei krûden dy't nearne oars te finen binne. Ik fyn it hjir it bêste, mar dat komt ek om't ik hjir altyd ferskriklik honger ha.
Lyuba, dyn folk kin yn 'e ytseal ite, do komst hjir nei ús hôf, kom, seit er, oer in oere. Hy stjoerde my fuort.
Ik kom oer in oere werom, ik makke foto's fan 'e sinne, it is let, nei de stoarm, gjin wurd of in lûd. De moanne hat al lang oan 'e loft west, in tinne sikkel, no begjinne de stjerren út te sjen. Se binne de moaiste yn 'e wrâld yn' e Sahara. Se binne moaier as yn 'e bergen, der binne gjin wolken, smog, de loft is klear. It is al in healoere tsjuster, de tafel is dekt. In houten tafel, in prachtich borduerd tafelkleed, heechweardich wyt-blau keramyk, dêr't Marokko ferneamd om is. Elkenien sit, ik ha honger as in wolf, ik iet de lêste kear middeis, ik soe der no wol oan delkomme. De bedoeïenen ieten lykwols net fan 'e moarn, fan 'e sinne ôf, se namen neat yn 'e mûle, se dronken net iens. De manlju hawwe no fan klean feroare, se hawwe skjinne blauwe klean, moaie sjaals op 'e holle en meitsje har klear om te bidden. Hasan as de baas begjint te bidden en hy bidt lang, syn holle bûgde en ynienen ha ik gjin honger, mar ik fiel in prachtige sfear. No't ik dit skriuw, is it as sit ik dêr by harren. Ik sjoch allinnich om my hinne, dit woastynpaleis as út de midsieuwen, manlju lykas út 'e tiid doe't Jezus waard berne, neat hjir is modern, allinnich mobile telefoans lein op 'e tafel, mar der is noch gjin sinjaal.
Elk fan ús set in datum yn ús mûle. Sweet, prachtich, geweldige ûnderfining. Dan giet Hasan om in bakje kamielmolke hinne en elkenien, ek ik, nimt in slokje. Dit is it begjin. Dan komt de harira, it is hyt, geurich, geweldich, as jo ea in kâns hawwe, besykje dy sop, it is ferneamd en ik haw it oer de hiele wrâld iten. Mar hjir yn Marokko is it it bêste. Eltsenien yt mei grutte graasje, stadich, as ik it sjoch, begjin ik te dwaan lykas se, as binne wy net yn 'e Sahara, mar yn in kastiel. Lammen en hinnen komme neist, aaien, tsizen, iftar (hjir neame se it ftour), hoe hjit dizze jûnsgouderij, is in ûnderfining.
En dan begjint elkenien te laitsjen, wy laitsje allegear, de stilte ferdrinkt ús petearen, koeken, sellou, chebaki mei tonnen sesam ferskine op 'e tafel en miljoenen stjerren boppe ús.
Ramadan lit in persoan sjen hoe't se libje moatte oan 'e earmen, dy't faaks sa'n útsjoch sjogge. Der binne noch in protte fan dy minsken yn Afrika, mar ek oer de hiele wrâld. In protte ite mar ien kear deis, in protte allinich elke oare dei. Fleis ha se mar foar in grutte fakânsje, miskien wol ien kear yn it jier, en sels it bytsje hin dat út it sicht stoarn liket te wêzen hat hast gjin fleis op. Of droege fisk, it is net iens fleis. Se foegje in fleis- of fisksmaak ta oan it skûtel, mar it is gjin echte fleis. Nea. Ik belibbe Ramadan miskien tsien kear yn 'e moslim wrâld, mar krekt hjir yn' e Sahara wie it Ramadan sa't it wie, ik fielde syn sterke spiritualiteit.
It ûnthâlden fan de earmen is wichtich foar ús moslims. As jo in protte hawwe, jou dan tsien prosint fan jo rykdom. As jo in bytsje hawwe, jou jo hert. Dat seit Hasan my, hy nimt de trommel yn 'e hannen, komt oerein en wy geane tusken de oare minsken yn. Hy begjint te spyljen, te sjongen en te dûnsjen. Hasan is ynienen jonger wurden, hy glimket wer, hy is wer sa't ik him ken, fol enerzjy. Ik kin net regearje en ik gean op bêd om trijen, mar de bedoeïenen winne oant de moarn, dyjingen dy't se seine dat se noch noait soks meimakke hiene.
De earste dei fan Ramadan is de dreechste. It duorret in skoft foar it lichem om te wennen oan it fêstjen. Neat ite en sels neat drinke. Enerzjy moat besparre wurde. Om ûnder leafsten te wêzen, ûnderfiningen te dielen. Tegearre sille wy der altyd mear fan krije, wy komme fierder. Jo witte, yn 'e woastyn reizgje wize mannen mei in karavan, allinne dwazen allinne. En it is itselde yn it libben.
Ramadan: it is de hillichste moanne fan moslims, ien fan de pylders fan de islam.
De Koran waard iepenbiere oan profeet Mohammed tidens Ramadan. Moslims fêstje, jouwe woldiedigens en bidde 30 dagen de grutte fiering fan Eid Al Fitr. De iepeningsfoto is makke tidens de Ramadan yn in moskee yn 'e stêd Fez.
Artikelboarne: https://bubo.sk/blog/zacina-sa-ramadan
Artikelauteur: Ľuboš Fellner