הפלה באירלנד

האירים הצביעו במפתיע כן. אפילו לפי כותב הבלוג, אירלנד היא כבר לא המדינה הנחשלת המופנמת. בהצבעה זו היא הוכיחה שהיא לא תהיה בשליטת הקתוליות. מזל טוב. אבל האי אירלנד אינו מאוחד והחלק הצפון מזרחי שייך לבריטניה הגדולה. איך האירים תופסים את הברקזיט? מה הקשר בין צפון אירלנד לאירלנד? דווקא במהלך הראיונות, שנערכו רגע לפני משאל העם עצמו, אולי תמצאו קטעים מהתשובות.

צלול עמוק יותר לתוך הבעיה של אירלנד נגד. צפון אירלנד היא כבר מזמן חלום שלי מאז ש-Simple Minds הוציאה את Belfast Child. פיצוצי פצצות (המלון שהתפוצץ הכי הרבה פעמים בעולם ממוקמת במרכז בלפסט), הבכי, ההרס, לא הבנתי על מה מדובר, אבל בלפסט הייתה בשבילי מה שסוריה חייבת להיות היום עבור ילדים בני שתים עשרה - מלחמה מתמדת.

נהג המונית שלוקח אותנו הוא קתולי מקומי. עדיין יש בעיות עם הפרוטסטנטים, עדיין יש לנו חומות שמפרידות בינינו. האם הוא לא מפחד מברקזיט? לא, הרי אירופה בכל מקרה תיגמר בעוד רגע, הוא בטוח לחלוטין, אירופה תתפרק. זה לא ישפיע עליהם, המסחר מוצא את דרכו לכל מקום, הם לא צריכים שוק משותף, כי צפון אירלנד היא חלק מהכלכלה השלישית בגודלה בעולם. הבינו כל מילה שלישית שהוא אומר, גם אם הוא מנסה להתחשב באדם זר. הוא קשוח. טוב יותר מהאירים, יש הכנסות גבוהות יותר. הם פשטו רגל לפני עשר שנים.

לא לכולם כל כך נוח עם Brexit. אני שואל שלושה אנשים וכולם מושכים בכתפיים שיהיו, זה לא טוב, אתה יודע, זה לא טוב. המאמר של עורך הגרדיאן הוא באותה צורה - הכתבה פורסמה ב-6 במאי (לפני מספר ימים), כך שהנושא לוהט. קרא מה כותב העיתון הבריטי גרדיאן.

זה מפתיע רבים עם תיירות כה מפותחת, אבל גם היום יש גדרות בבלפסט. גם היום בלפסט אינה מאוחדת, אלא מחולקת לקתולים ולפרוטסטנטים, המעמידים פנים כך בעיה, אבל הם עדיין שונאים אחד את השני. גם היום יש חומות וגדרות תיל המפרידות בין קהילות. העורך שואל בכתבה האם עמדות הגבול בין אירלנד ישוחזרו לאחר הברקזיט? זה היה כאן לאחרונה... 

אנחנו עוברים דרך העיירה Enniskillen בין האגמים של Lough Eme. זה תמיד היה המרכז של מחוז פרמנאג. היו הרבה תיירים סלובקים באירלנד, אפילו יותר מלצרים, מנקים, עובדי סופרמרקט... באירלנד הנחשלת, הסלובקים עושים את העבודות הכי רעות - זה עצוב - וזה נקרא ללמוד את השפה. אבל השפה בקהילה פרימיטיבית שונה מזו של המשכילים - החברה באירלנד מחולקת במידה ניכרת לפי מעמדות. אתה יכול לראות את זה על הפנים של אנשים, על וברגע שהם מדברים.

לא תלמדו משפט באנגלית כתובה בסופרמרקט. הבה נאמין שהסלובקים הצעירים של היום יעבדו בעתיד במגזר ה-IT באירלנד. בכל מקרה, אניסקילן לא בא בחשבון. ובכן, יש טירה יפה, יאכטות שטים לאורך הנהר ארן, דייגים תופסים דגים במרכז העיר על כיסאות מיוחדים כאלה. אתה מרגיש תרבות גבוהה. רגע אחרי הפיצוץ האדיר ב- Enniskillen, כש-11 אנשים מתו, Simple Minds כתב את השיר הנוקב Belfast Child.

איך נראית מערכת היחסים כעת, מהי אהבתה של אירלנד לצפון אירלנד? זה נראה הכי טוב במשאל העם הזה, שמתקיים ב-25 במאי. סי, מה שהאיריש טיימס כותב על זה. אל תאפשרו מה באנגליה. שם, אחד מכל 5 ילדים מת עקב הפלה. הקמפיין הופך לקמפיין פוליטי והתקפות נגד אנגליה הן תכופות. בדיוק כמו שאתה שומע סלובקים וצ'כים אומרים בעיקר דברים חיוביים אחד על השני, חוץ מדברים קטנים כאלה שעוקצים, אבל לא מסוכנים. כאן זה הפוך. האירים והאנגלים הם אויבים.

למצביעים באירלנד יש אפשרות לבטל את התיקון השמיני לחוקה, המכיר בשוויון זכויות לעובר ולאם במהלך ההריון. אנו רואים שהאירים דומים מאוד לנו הסלובקים מכמה סיבות. הם אוכלים תפוחי אדמה, תמצאו אלכוהול ברוב האינטראקציות החברתיות, וזו מדינה קתולית בכבדות. עם הבחורה הקסטלנית לשעבר בטירה שבה אנחנו גרים. היא הצביעה לא לפני 35 שנה. לא בגלל שהיא הייתה לגמרי נגד הפלה באותה תקופה. אבל אז, אפילו כשהייתה צעירה, דיון ולהיות בעד הפלה לא יעלה על הדעת. עכשיו הוא גם לא לגמרי בעד הפלה, אבל במקרה של מומים גנטיים של העובר, אונס וגילוי עריות, הוא בעד הפלה. היא מאוד מעריכה את הדיון שמתקיים עכשיו, וזה מאיר עיניים לעצמה. הוא עוד לא יודע איך יצביע, אבל הוא כנראה יעז להצביע כן.

אז ב-1983 זה היה כמו ברקזיט עכשיו, הוא אומר. הבוחרים חשבו שהם יודעים על מה הם מחליטים, אבל לא ידענו כלום, לא הבנו. בתיקון השמיני לחוקה יצרנו קטגוריה חדשה של בעלי זכויות אזרח, העובר שטרם נולד, ואשר היה לה מעמד זהה לאם. השווינו לאישה מקבץ תאים ובכך שללנו את זכויותיה. הוא מסתכל על בחירתו הקודמת מהצד השני ואומר: עכשיו יש לי מידע נוסף. כלומר לגבי הפלות... הוא מוסיף מהר כדי להבהיר שהוא ממשיך לראות בברקזיט בעיה.

יש לי תקרית מעניינת מאוד מאומאך, עיר בצפון אירלנד. בימי ראשון אנחנו הולכים לכנסייה ואז הולכים לשתות בירה. למרות שאנחנו בבריטניה, מתנוססים כאן דגלי אירלנד, לכל החבר'ה יש חולצות לבנות ועניבות ירוקות, סוג של מדים. הם מזמינים אותנו לבירה, צועקים: ברוכים הבאים לאולסטר!, הם שיכורים אבל מאוד נחמדים, יש רק אישה אחת בכל האולם. לפני 1998, המפלגה הפוליטית סין פיין תמכה במפציצים או לפחות היא לא שפטה אותם. גרי אדמס, תומך מובהק של הרפובליקה (תבינו את האיחוד של צפון אירלנד עם הרפובליקה של אירלנד), שנלחם נגד הנאמנים, דחה לראשונה את הטרור.

באוגוסט 1998, 29 אנשים מתו ו-200 נפצעו באומאג. הפצצה התפוצצה שלושה חודשים לאחר שהאנשים הצביעו עבור מה שנקרא הסכם יום שישי הטוב = הנחת נשק. ה-IRA האמיתי (הצבא הרפובליקני האירי האמיתי), הנקרא גם ה-IRA החדש, עמד מאחורי המתקפה. כעת נראה שסין פיין באומאג ינצח בבחירות באופן דמוקרטי. כיום עומדת בראש סין פיין אישה, ואולי זו גם הסיבה שזו המפלגה שזועקת הכי הרבה "כן" לפני משאל העם ולכן היא בעד ביטול החוק החמור. מה עושים בצפון אירלנד (מחוז אולסטר) ליד לפיכך, הפרוטסטנטים מצטמצמים, הקתולים מתרבים והם רוצים חיבור תכוף יותר של שני חלקי אירלנד. כשאני שואל על משאל העם האנשים האלה שיוצאים מהכנסיות יצביעו לא, הם שמרנים וקתולים יותר מאשר ברפובליקה של אירלנד, הם למעשה רק לובשים ירוק ומעמידים פנים שהם האירים האורתודוקסים. בן דוד שלי בדוניגל יצביע לא. יש לנו חוק אחר על הפלות מאשר בלונדון. הם מכריזים שהם פונים אל החבר'ה האחרים בקבוצה. עם זאת, אני תמיד פוגש אותם בקבוצות גדולות, בעיקר גברים, וברור שלא מתאים לדון שם. הבוס נותן פקודות ולא חושב. הסלובקים דומים לאירים גם בזה. ובכן, זה בסדר מבחינתי ואירלנד נמצאת במרחק קילומטרים מצפון אירלנד. בכל מקרה, משאל העם בסוף השבוע מחלק את החברה ויהיה פוליטי מאוד גם באירלנד. הרבה עומד על כף המאזניים, האם האירים יטו לכיוון הציוויליזציה והקדמה.

האירים הצביעו במפתיע בכן. אפילו לפי כותב הבלוג, אירלנד היא כבר לא המדינה הנחשלת המופנמת. בהצבעה זו הוכיחה אירלנד שהיא לא תהיה בשליטת הקתוליות. מזל טוב. עם זאת, הבעיה של צפון אירלנד (אולסטר) נותרה כאן והברקזיט ידגיש אותה עוד יותר. סע לאירלנד, זה קרוב. לִנְסוֹעַ! הילחם נגד הפרובינציאליזם הסלובקי והעולם יתעניין בך...

מקור המאמר: https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku

כותב המאמר: Ľuboš Fellner