Írar kusu JÁ á óvart. Jafnvel að sögn höfundar bloggsins er Írland ekki lengur hið innhverfa afturhaldsland. Með þessari atkvæðagreiðslu sannaði það að það verður ekki stjórnað af kaþólskri trú. Til hamingju. En eyjan Írland er ekki sameinuð og norðausturhlutinn tilheyrir Stóra-Bretlandi. Hvernig skynja Írar Brexit? Hvert er sambandið milli Norður-Írlands og Írlands? Það er í viðtölunum, sem haldin voru rétt fyrir þjóðaratkvæðagreiðsluna sjálfa, sem þú finnur kannski brot af svörunum.
Kafa dýpra í vandamál Írlands vs. Norður-Írland hefur lengi verið draumur minn síðan Simple Minds gaf út Belfast Child. Sprengjusprengingar (hótelið sem hefur sprungið oftast í heiminum staðsett í miðbæ Belfast), grátinn, eyðilegginguna, ég skildi ekki hvað þetta snýst um, en Belfast var fyrir mér það sem Sýrland hlýtur að vera fyrir tólf ára börn í dag - stöðugt stríð.
Leigubílstjórinn sem tekur okkur er kaþólikki á staðnum. Það eru enn vandamál með mótmælendur, við erum enn með múra sem sundra okkur. Er hann ekki hræddur við Brexit? Nei, þegar allt kemur til alls þá endar Evrópa hvort sem er eftir augnablik, hann er alveg viss um að Evrópa mun falla í sundur. Það mun ekki hafa áhrif á þá, viðskipti rata alls staðar, þeir þurfa ekki sameiginlegan markað, því Norður-Írland er hluti af þriðja stærsta hagkerfi heims. Skildu þriðja hvert orð sem hann segir, jafnvel þótt hann reyni að sýna ókunnugum tillitssemi. Hann er harður. betri en Írar eru hærri tekjur. Þeir urðu gjaldþrota fyrir tíu árum.
Það eru ekki allir jafn sáttir við Brexit. Ég spyr þrjár manneskjur og þær yppa allar öxlum að hvað sem er, það er ekki gott, þú veist, það er ekki gott. Grein ritstjóra Guardian er í sömu sporum - greinin var birt 6. maí (fyrir nokkrum dögum), svo umræðuefnið er heitt. Lestu það sem breska blaðið Guardian skrifar.
Það kemur mörgum á óvart með svo þróaða ferðaþjónustu, en enn í dag eru girðingar í Belfast. Enn þann dag í dag er Belfast ekki sameinað, heldur er skipt í kaþólikka og mótmælendur, sem láta eins og það sé vandamál, en þeir hata samt hvort annað. Enn í dag eru múrar og gaddavírsgirðingar sem aðskilja samfélög. Ritstjórinn spyr í greininni hvort landamærastöðvar milli Írlands verði endurreistar eftir Brexit? Það var hér nýlega...
Við förum í gegnum bæinn Enniskillen milli vatnanna í Lough Eme. Það hefur alltaf verið miðstöð Fermanagh-sýslu. Það voru margir slóvakskir ferðamenn á Írlandi, enn fleiri þjónar, ræstingamenn, stórmarkaðsstarfsmenn... Á afturhaldssömu Írlandi vinna Slóvakar lélegustu störfin - það er sorglegt - og það er kallað að læra tungumálið. En tungumálið í frumstæðu samfélagi er öðruvísi en meðal menntaðra - samfélagið á Írlandi er talsvert skipt eftir stéttum. Þú getur séð það á andlitum fólks, á og um leið og þeir tala.
Þú munt ekki læra setningu á rituðu ensku í stórmarkaði. Við skulum trúa því að ungir Slóvakar í dag muni starfa í upplýsingatæknigeiranum á Írlandi í framtíðinni. Allavega kemur Enniskillen ekki til greina. Jæja, þarna er fallegur kastali, snekkjur sigla meðfram ánni Erne, veiðimenn veiða fisk í miðbænum á svona sérstökum stólum. Þú finnur fyrir hámenningu. Rétt eftir hina miklu sprengingu í Enniskillen, þegar 11 manns fórust, samdi Simple Minds hið hrífandi lag Belfast Child.
Hvernig lítur sambandið út núna, hver er ást Írlands á Norður-Írlandi? Þetta sést best á þessari þjóðaratkvæðagreiðslu sem fram fer 25. maí. si, það sem Irish Times skrifar um það. Ekki leyfa hvað í Englandi. Þar deyr eitt af hverjum 5 börnum vegna fóstureyðingar. Herferðin breytist í pólitíska herferð og árásir á England eru tíðar. Rétt eins og þú heyrir Slóvaka og Tékka segja aðallega jákvæða hluti um hvorn annan, nema svona smá hluti sem stinga, en eru ekki hættulegir. Hér er þessu öfugt farið. Írar og Englendingar eru óvinir.
Kjósendur á Írlandi hafa möguleika á að fella úr gildi áttundu breytinguna á stjórnarskránni, sem viðurkennir jafnan rétt fósturs og móður á meðgöngu. Við teljum Íra líkjast okkur Slóvökum af ýmsum ástæðum. Þeir borða kartöflur, þú finnur áfengi í flestum félagslegum samskiptum og það er mjög kaþólskt land. með fyrrum kastalanum í kastalanum þar sem við búum. Hún kaus NEI fyrir 35 árum. Ekki vegna þess að hún var alfarið á móti fóstureyðingum á þeim tíma. En þá, jafnvel þegar hún var ung, var óhugsandi að ræða og vera fylgjandi fóstureyðingum. Nú er hann heldur ekki alfarið hlynntur fóstureyðingum, en ef um erfðavandamál fósturs er að ræða, nauðganir og sifjaspell er hann hlynntur fóstureyðingu. Hún er mjög þakklát fyrir þá umræðu sem á sér stað núna og hún opnar augun fyrir hana sjálfa. Hann veit ekki enn hvernig hann mun kjósa, en hann mun líklega þora að kjósa JÁ.
Árið 1983 var þetta eins og Brexit núna, segir hann. Kjósendur töldu sig vita hvað þeir voru að ákveða en við vissum ekki neitt, komumst ekki að því. Í áttundu stjórnarskrárbreytingunni bjuggum við til nýjan flokk borgararéttarhafa, ófædda fósturvísinn, sem hafði sömu stöðu og móðirin. Við lögðum konu að jöfnu við frumuklasa og tókum þannig réttindi hennar af. Hann lítur á fyrra val sitt hinum megin og segir: Nú hef ég meiri upplýsingar. Það er að segja um fóstureyðingar... bætir hann fljótt við til að gera það ljóst að hann heldur áfram að líta á Brexit sem vandamál.
Ég er með mjög áhugavert atvik frá Omagh, borg á Norður-Írlandi. Á sunnudögum förum við í kirkju og svo förum við í bjór. Þó við séum í Bretlandi blakta írskir fánar hér, allir strákarnir eru með hvítar skyrtur og græn bindi, eins konar einkennisbúning. Þeir bjóða okkur í bjór, hrópa: Welcome to Ulster!, þeir eru drukknir en mjög fínir, það er bara ein kona í öllum salnum. Fyrir 1998 studdi stjórnmálaflokkurinn Sinn Fein sprengjumennina eða hún dæmdi þá allavega ekki. Gerry Adams, skýr stuðningsmaður lýðveldisins (skilið samband Norður-Írlands við Írska lýðveldið), sem barðist gegn hollustusinnum, hafnaði hryðjuverkum í fyrsta sinn.
Í ágúst 1998 létust 29 manns og 200 slösuðust í Omagh. Sprengjan sprakk þremur mánuðum eftir að fólkið greiddi atkvæði um svokallaðan föstudagssamkomulag = að leggja niður vopn. Real IRA (Real Irish Republican Army), einnig kallaður Nýi IRA, stóð á bak við árásina. Nú lítur út fyrir að Sinn Fein í Omagh muni vinna kosningarnar á lýðræðislegan hátt. Í dag er kona í forsvari fyrir Sinn Fein og kannski er það líka ástæðan fyrir því að það er sá flokkur sem hrópar mest „já“ fyrir þjóðaratkvæðagreiðsluna og er því fylgjandi því að hin hörðu lög verði afnumin. Hvað gerum við á Norður-Írlandi (Ulster héraði) við hliðina á þannig fækkar mótmælendum, kaþólikkum fjölgar og þeir vilja tíðari tengingu beggja hluta Írlands. Þegar ég spyr um þjóðaratkvæðagreiðsluna myndi þetta fólk sem kemur út úr kirkjunum kjósa nei, það er íhaldssamari og kaþólskt en í Írska lýðveldinu, það klæðist nánast bara grænu og þykist vera rétttrúnaðar Írar. Frændi minn í Donegal mun kjósa nei. Við höfum önnur lög um fóstureyðingar en í London. Þeir tilkynna að þeir snúi sér að hinum strákunum í hópnum. Ég hitti þau þó alltaf í stórum hópum, aðallega karlmönnum, og það er augljóslega ekki við hæfi að ræða þar. Yfirmaðurinn gefur skipanir og hugsar ekki. Slóvakar eru líkar Írum í þessu líka. Jæja, það er allt í lagi með mig og Írland er mílna fjarlægð frá Norður-Írlandi. Hvað sem því líður þá sundrar þjóðaratkvæðagreiðslan um helgina samfélagið og verður mjög pólitískt á Írlandi líka. Mikið er í húfi, hvort Írar muni hallast að siðmenningu og framförum.
Írar kusu JÁ á óvart. Jafnvel að sögn höfundar bloggsins er Írland ekki lengur hið innhverfa afturhaldsland. Með þessari atkvæðagreiðslu sannaði Írland að það verður ekki stjórnað af kaþólskri trú. Til hamingju. Hins vegar er vandamál Norður-Írlands (Ulster) enn hér og Brexit mun draga það enn betur fram. Ferðastu til Írlands, það er stutt. Ferðast! Berjist gegn slóvakísku héraðsstefnunni og heimurinn mun hafa áhuga á þér...
Heimild greinar: https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku
Höfundur greinar: Ľuboš Fellner