Et si sechs laang Wochen zënter mengem Coronavirus Artikel - souwuel waarden a sichen. Waart op wat duerno geschitt wann et alles eriwwer ass. Sich no erfollegräichen awer och net erfollegräiche Léisunge fir d'Situatioun am Beräich vun der Gesondheet a vum Schutz vum mënschleche Liewen, awer och d'Gesondheet an d'Zukunft vun der Wirtschaft, déi Ressourcen fir d'Erhuelung vun der Gesellschaft elo an nom Enn vun der Pandemie musse stellen. . Wärend dëser Period huet d'Krankheet quasi de ganzen europäesche Kontinent verbreet, wesentlech dynamesch op den Nordamerikanesche Subkontinent verbreet an eng wierklech global Dimensioun erreecht mat engem héije Risiko fir Afrika an aner Länner an Südostasien ze beaflossen. Dëst ass och eng Form vu Globaliséierung, mä mir kënnen eis net global verdeedegen. Wärend dëser Period ass déi haart Wourecht erauskomm, datt transnational Gruppéierungen, sief et vun enger integrativer, politescher oder wirtschaftlecher Natur, net fäeg waren, effektiv mat Krisesituatiounen nieft patheteschen Erausfuerderungen ëmzegoen. Mir mengen op eemol, datt et ze vill gëtt, mä déi richteg Léisunge bleiwen beim Eenzelnen, der Famill, der Firma an dem Staat.
Aus dësem einfache Begrënnung, awer pragmatesch baséiert op der Realitéit vun haut, kënnt eng wichteg Conclusioun eraus, an dat ass de Besoin fir Ännerung. Schlussendlech hunn all ähnlech historesch Evenementer eng spéider Ännerung ausgeléist. Dës Ännerung war um Niveau vun den Eenzelpersounen a war ëmmer an engem Mentalitéitswiessel reflektéiert, deen och haut virun allem duerch Angscht virun eppes manifestéiert ass, aus deem aus der Siicht vun haut net entkomm ass. Eng Verännerung vum individuellen wéi och vum kollektive Verhalen muss dozou féieren, datt ee Liewensstil opginn, deen net un d'Zukunft denkt. Mir bezuelen eng rieseg Steier fir de grenzlosen Konsum zu enger Gottheet z'erhéijen, un déi mir bereet sinn net nëmmen ze vereeren, mee och ze ënnerwerfen. Duerch eise Liewensstil entzéie mir eis Nokommen hir Zukunft. Mir däerfen net erwaarden datt d'Verännerunge vu sech selwer kommen, wat souwisou geschitt. Mir mussen net nëmmen op Ännerung virbereeden, mä nach méi, déi Wäischterste wäerten et bréngen. Wéi och ëmmer, déi resultéierend Ännerung ass haaptsächlech eng Äntwert op irreversibel Signaler vum sozialen a politesche Liewen, souwéi eng Verännerung vum Paradigma vun de wirtschaftleche Prozesser.
Mir mussen awer eleng ufänken ze änneren, andeems mir eis perséinlech Prioritéiten, eis Relatioun mat eisem Ëmfeld a mat der Famill, der Ëmwelt oder eisem eegene Land nei bewäerten. D'Land, zu Recht - mir gesinn de Staat, wa mir gutt sinn, éischter negativ wéi positiv. Vill ruffen, datt de Staat minimalistesch soll sinn, besonnesch a punkto wirtschaftlech Entwécklung a sozial Prozesser. Wéi och ëmmer, mir entdecken op eemol de Staat als eenzegen Retter am Fall vun engem Verstouss vun de Standardbedéngungen, an dës Situatioun ass och duerch déi aktuell Pandemie vertrueden. Mir fuerderen direkt datt de Staat seng Verantwortung fir eis all iwwerhëlt, egal wou en d'Ressourcen fënnt. Als imaginär kann de Staat Schold ginn, schlussendlech Faillite ginn ouni iergendeen ze stéieren. De Staat ass awer guer net eppes imaginärs. Eng Kéier huet de berühmte franséische Monarch Louis XIV de geflügelte Saz gesot "De Staat ass ech." Während der Opklärung gouf dës Ausso an eng biergerlech Form ëmgewandelt, mat all Bierger, och de "Bierger vum Kinnek" e Staat. Wann jidderee, ech, Dir, an all déi aner mierken datt "de Staat mech ass", gi se duerch eng grouss Ännerung an hirem eegenen Denken, well eppes wat bis elo imaginär war ganz perséinlech ass a jidderee vun eis beaflosst. Well da sinn ech et net dem Staat, mee mir selwer ze schëlleg, ech bestelle mech a täuschen mech. Da gesinn ech och Biergerfräiheeten net als eppes wat mir nëmmen onofhängeg vun aneren déngt, mee als Instrument vu menger eegener Verantwortung a Kreativitéit a bessert Verhalen vun der Gesellschaft. Dofir, loosst eis d'Thes "Ech sinn de Staat" an eisem eegene Liewen adoptéieren a béid gutt a schlecht Zäiten applizéieren. Wa mir dat geréieren, wäerte mir e grousse Changement maachen, deen net nëmmen op eis selwer, mä och am breede sozialen, politeschen a wirtschaftleche Kontext en Impakt huet.
Firmen an dëser méi wéi schwiereger Situatioun ze hëllefen ass och haut e populär Thema. Mir entwéckelen e schlecht definéierte Prozess nei. Hei geet et drëm d’Gesellschaft als Ganzt ze hëllefen, net eenzel Betriber, well, a mir mussen dat alleguer bewosst sinn, wirtschaftlech Aktivitéiten an enger Maartwirtschaft, déi virun allem duerch de Privatsecteur vertruede sinn, déi eenzeg Quell vu materiellen a finanzielle Ressourcen fir jiddereen sinn. aner Beräicher vum Liewen. Ouni dës Ressourcen gëtt et keng Finanzéierung fir Gesondheet, Educatioun, Sozial Affären, Kultur, Wëssenschaft a Fuerschung, oder Aussepolitik. D'Ënnerstëtzung vun haut fir wirtschaftlech Aktivitéiten finanzéiert net nëmmen dat aktuellt Iwwerliewe, mee och dat würdegt Liewen vun der ganzer Gesellschaft an Zukunft. Dëst ass en anert Gebitt vun inévitabeler Ännerung an eisem Denken. Gläichzäiteg muss awer de Privatsecteur als Ganzt a schlechten Zäiten, awer besonnesch a gudden Zäiten méi grouss sozial Verantwortung weisen.
D'Ännerung vun der aktueller Pandemie wäert sécherlech Ausdrock fannen an der Verännerung vun der wirtschaftlecher Struktur. An esou Situatiounen verschwannen vill Firmen an Handel. Vill Geschäftsikonen verléieren hir Herrlechkeet souwuel national wéi global, a ginn duerch nei Spiller ersat, mat neien erfollegräiche Projeten déi d'wirtschaftlech Struktur vum Land oder der Weltwirtschaft änneren. Dëst gëllt och voll fir d'Slowakei. Och dat aktuellt Gesiicht vun eiser Wirtschaft ass net fäeg op déi wëssenschaftlech an industriell Erausfuerderunge vun der Welt ze reagéieren. Mir kënnen och net d'Ambitioun hunn, déi aktuell Struktur vun der Wirtschaft an Zukunft ze halen. Also muss eise Post-Virus Neistart och en Ufank sinn fir d'Struktur vun der Wirtschaft ze änneren mat enger kloer definéierter Ambitioun fir eis Kompetitivitéit z'entwéckelen, sief et an der EU oder an de globale Relatiounen. Wa mir déi Ännerung elo net maachen, da wäert et ze spéit sinn. Zousätzlech hu mir eng grouss Chance fir eis eege Richtung an eist zukünfteg Liewen ze definéieren, ze realiséieren datt "de Staat ech ass."
Nëmmen d'Pest an déi assoziéiert global Pandemie, déi méi wéi zwee Joerhonnerte gedauert huet, si mat der aktueller Pandemie vergläichbar. D'Haaptännerung war den Iwwergang vum Mëttelalter an d'Renaissance an duerno an d'Opklärung. Dëst bedeit eng rieseg Neigebuert vun Individuen, Gemeinschaften a Länner. Wat et fir eis all bedeit ass den aktuellen COVID-19. Glécklecherweis kann déi viregt Period op kee Fall mam Mëttelalter verglach ginn. Mir hunn eng allgemeng unerkannt Period vu Wuesstem an och eng Verbesserung vum Liewensstandard. Zur selwechter Zäit hu mir awer eng Period vun der Globaliséierung ouni Regelen, eng Period vu sozialer Polariséierung zu enger ganz schmueler Klass vun de Superräichen an deenen aneren, eng Period vun der gradueller Liquidatioun vun de Mëttelschichten. Et war och eng Period vun Degradatioun vun interpersonal Bezéiungen oder Wäertkategorien. De Wuesstum vum individuelle Räichtum vu verschiddenen Individuen ass wäit iwwer déi verfügbar Ressourcen vu verschiddene Länner, an déi grouss Konzentratioun vu Kapital liquidéiert de System deen et erstallt huet. D'Maartwirtschaft huet sech no an no an eng Wirtschaft vu Monopolen verännert, déi Schlësselberäicher vun der wirtschaftlecher Aktivitéit op der Welt kontrolléieren.
Dëst sinn d'Beräicher déi musse geännert ginn. Wa mir et op dës Manéier kënnen designen, wäert déi waarm Coronavirus Pëll och seng positiv Säit hunn. Wann net, komme mer dem néidege sozialen a wirtschaftlechen Zesummebroch nach méi no. Ech hunn d'Renaissance ëmmer bewonnert, well se eng enorm Entwécklung vu spirituellen, wëssenschaftlechen a artistesche Wäerter bruecht huet an domat den Ufank fir en neit Verständnis vun der Welt virbereet huet. Ech gleewen, datt mir haut nach esou eng Renaissance hunn, mir mussen se just richteg begräifen a feststellen datt "de Staat ass ech".
Peter Mihók
President SOPK
Quell: Slowakesch Chamber of Commerce and Industry, 4/29/2020
http://web.sopk.sk/view.php?cisloclanku=2020042901