Ramadan, omwezi gw'ekisiibo ky'Abasiraamu, gutandise. Bwatyo bwe kyalabika ku lunaku ebifaananyi bino lwe byakubiddwa, ku lunaku olusooka mu Ramadhan. Nja kugezaako okukusembereza embeera eyo nga mpita mu bye nnayitamu.
Nze ne Hasan tubadde tulamusa nga tuli wala, tumaze emyaka abiri mu etaano nga tumanyiganye, alinga muganda waffe gye tuli ku BUBO. Kati akuze naye nzijukira engeri bulijjo gye yayagalangamu Abaslovenia, oluvannyuma n’awandiika ebbaluwa, n’akubira amasimu. Yalonda abakulu, tebalina abo wano mu Sahara. Omukazi omugejjo alinga omufaliso, Lubo, akubuguma ekiro. Yaseka nga bwe nneewuunya obuwoomi bwe. Luba, bw’oba oyagala okwesasuza ku musajja, muweereze omukazi omulungi. Abakazi abalungi kikolimo. Era yazina n’okukuba endongo okutuusa ku makya.
Kati cocooned mu jalabiya nga alina scarf ku mutwe, okuva ku makya alinze ne jjiipu nnya. Ababedouin bamanyidde okulinda, essaawa emu, olunaku, wiiki, mu ddungu ebintu bikolebwa n’obwegendereza era mu bukkakkamu. Era bwekityo Hasan yali alinze okuva enjuba lwe yava leero. Kyandinkubye personally, naye ye cool. Tunywegera, ne tusuula emigugu gyaffe okuva mu bbaasi yaffe mu mmotoka zaffe ne tugenda. Emmotoka tezirina air conditioning, yandimenyese anyway mu musenyu ogusangibwa buli wamu, twambala endabirwamu zaffe, ne tussa ebitambaala bye twagula ku mitwe ne tuggulawo amadirisa. Abamu naddala abaana baffe baabuuka ku kasolya, empewo y’omu kitundu gy’ekola n’okusingawo. Tutuuka ku nnyumba ennene ennyo ey'ebitosi - kasbah dda ku ssaawa ssatu ez'emisana. ebisenge, oluggya oluliko olusuku olutaliiko muti gumu, akasolya akapapajjo abamu mwe bagenda okwebaka, kubanga enkuba tetonnyanga wano.
Wabula ebire ebiddugavu ebiddugavu biyiringisibwa okuva mu Sahara, ekitali kya bulijjo ng’omuzira mu biseera by’obutiti. Ntunuulira essaawa yange, olugendo twalukola mu budde bwa likodi, twatera okutuuka nga obudde buzibye, naye kati tukyalina obudde bwa pulogulaamu. Hasan, tugenda kukola ki? Olina ski ne snowboard? Engamiya zo ze ziruwa? Nze mmukuba ebibuuzo nga AK 47. Naye Hasan taddamu, olwo n'akuba enduulu nti pulogulaamu tekyaliwo, waliwo omuyaga gw'eddungu, ka tuzinge tulinde... Only now I noticed that he's kind of out of amaanyi. Nga bwe ntegeka division mu jjiipu tusobole okukyusa emigugu, saakitegedde na nti Hasan yali wa njawulo.
Bwe twalamusa, twanywegera, twakubagana ku bibegabega. Naye ate yali avuga jjiipu eyawukana ku eyo gye nnali ntuddemu. Yamwenya n’akatono? Naye yee, yamwenya bwe twanywegera, naye okuva olwo si bwe kiri. Ali mulwadde? Yakaddiwa, ekyo kituufu. Kiyita mu birowoozo byange bw’aba ayagala okutuguza aba Al-Qaeda, ekyo kati kiri ku mulembe mu Sahara era Sahara kifo kya bulabe nnyo ennaku zino. Ba kojja ba Hasan, Abatuareg, baagala kutandikawo eggwanga lyabwe, era obutujju buli ku mutindo gwabwo ogusinga. Naye ate - Sahara y'esinga obukuumi mu Morocco, n'ekirala, ndi nga muganda wa Hasan era ekitiibwa ky'Ababedouin kisinga byonna. Teyandinlyamu olukwe, nedda!
Ntunuulidde, teyasenguka wadde, nti tekirina makulu, kale nze kennyini nkwata abantu ne ndeka Hasan ne mikwano gye ne Kur’ani mu ngalo ze.
Twebagala engamiya era ffekka tuvuga snowboard, nga bwe twatandika mu 1995. Mu kiseera ekyo twasitulanga ski zaffe okuva e Slovakia mu bbaasi. Morocco yali wala nnyo nga Kiribati bweri leero.
Sahara esikiriza nnyo ng’ensozi. Mikwano gyange okuva e Bugirimaani baayagala nnyo eddungu erisinga obunene mu nsi yonna era ne batambula wano okumala emyaka mingi. Baakubye ebifaananyi n’okusiiga langi ku kitundu kya Sahara, kye baali batwala ng’ekitundu ekisinga okulabika obulungi ku nsi yaffe. Kyokka mu myaka egiyise, baalekawo omulimu gwe baali bakola olw’abatujju ddala. Nze ku lwange nnakiteeka mu kabi emirundi mitono ne nsala Sahara okuva e Sudan, nga mpita mu Ennedi mu buvanjuba okutuuka e Timbuktu Mauritania mu maserengeta. Ekitundu kino ddala kinyuma nnyo. Namala wano emyezi mingi, nalaba ebintu ebya buli ngeri, nakung’aanya bye nnayitamu ebiyinza okufunibwa nga tugezezzaako ebintu, nga nkola ebintu. Allah atunda okumanya olw’omulimu, bwokka bw’okola, oyiga ebintu, bwe kitaba ekyo tekisoboka, bwe bagamba Ababedouin. Ebiseera ebisinga wano tewali kya kukola okumala essaawa empanvu, abantu balowooza, boogera ku mazima ag’edda olwo ne bagagabana n’emikwano.
Morocco Sahara kyeyoleka bulungi nti y’esinga okubeera ey’ebbeeyi ennaku zino, abaana bange ssanditutte walala wonna, naye wano kinyuma (n’okusingira ddala ne Hasan).
Kati abaana basanyuka ku bifunvu, beebagala eŋŋamira, sandboard, baseka... okutuusa empewo lw’esitula. Olwo abantu nzizeeyo mangu, kubanga omusenyu bwe gunasika, ojja kubula era eyo y’enkomerero yo. Mu Sahara, omuntu abuze mu square mita kkumi, ekyo nakifuna dda. Buli kimu kibeera kye kimu, okyuka mu kkubo erikyamu, ekifunvu ne kibikka ekkubo era oluvannyuma lw’okutambula amadaala kkumi obeera mu kifo kya njawulo ddala. Ova mu jjiipu, ogenda emabega w’olusozi okwewummuza abantu baleme kukulaba, empewo n’efuuwa, n’okyukira ebbali, n’okwata emitendera emirala ebiri, essimu yo ng’eri mu nsawo yo mu... jeep, otunuulira enjuba, ogenda mu maaso n’okola ensobi.
Kino nakyo kibaawo nga nkuba ebifaananyi, lumu nabula nga kino mu bukiikakkono bwa Fay Largeau mu Chad. Oluvannyuma nnadduka okutuuka ku ntikko esinga obuwanvu okulaba eyaffe gye yali eyolekedde Obutonde bulungi nnyo ne nneerabira, ne nkuba ebifaananyi ne nkuba ebifaananyi, era bwe nnayimusa omutwe, nnali nzekka, tewali muntu yenna yaliwo, nga bufuuwa, enjazi (eno si ye Sahara y’omusenyu) yali ewoggana, nze teyalina wadde eccupa y'amazzi... Musajja asomesa busomesa. Ssandizzeemu kukikola.
Emmotoka yo bw'egwa mu Sahara, Ľuba, gitandike amangu ago. Tolowooza, kikole kyokka. Omuntu (mpozzi) ajja kulaba omuliro n’omukka n’ava ewala. Bw’ogikoleeza mu nnaku ssatu, kiyinza okukulwawo. Si kikulu oba kiro oba misana, tandika mmotoka yo. Mu jjiipu, twawuuba ebipipa by’amazzi ebya liita ataano wakati waffe. Amazzi, amazzi, amazzi, ekyo gwe musingi. Sahara ya bulabe nnyo eri abatalina bumanyirivu.
Bakutte ku nsonga eno okutuuka ku lubiri lwaffe, buli wamu tulina omusenyu, tusika engatto zaffe, tuyonja emitwe nga bwe tusobola. Kya lwatu nti wano tewali shower. Hasan ne mikwano gye batudde emabega wa kazbah, eyazimbibwa ng’ekigo, gye nnamusiibula. Nga bw’alina omusujja, tasenguka n’akatono, naye wano mu Sahara tewali musujja. Mu bibuga Abasiraamu balambula emizikiti mu bungi, nga bwe tukola amasinzizo mu biseera bya Ssekukkulu, naye wano tewali muzikiti. Kale tebalina kye bakola.
Era ekyeggulo kinaaba ddi? Nze mbuuza. Eky’okuddamu kwe kutunula okw’obulabe. Anfumita nakyo, asika emimwa gye, talina ky’ayogera. Bwe buziba, mu ssaawa emu, agamba finally. Naye nsobola okubuuza, si bwe kiri? Olunaku lwonna teyakola kintu kyonna era kati talina ky’akola. Well, ntandise okugiwunyiriza Abakazi Ababedouin bafumba harira mu mugongo. Eno ye ssupu gye nsinga okwagala. Ddala kinyuma nnyo. Ennyaanya, entangawuuzi n’okusingira ddala eby’akaloosa ebyewuunyisa. Ababedouin bakikola n’omuddo ogutasangibwa walala wonna. Nze wano nsinga kwagala, naye ekyo nakyo kiri bwe kityo kubanga bulijjo enjala ennuma nnyo wano.
Lyuba, abantu bo bajja kutuuka okulya mu ddiiro, ojja wano mu luggya lwaffe, jangu, agamba, mu ssaawa emu. Yansindika.
Nja kudda mu ssaawa emu, nali nkuba ebifaananyi by'enjuba ng'egwa, obudde buyise, oluvannyuma lw'omuyaga, si kigambo wadde eddoboozi. Omwezi gumaze ebbanga ddene mu bbanga, ssiki ennyimpi, kati emmunyeenye zitandise okutunula ebweru. Bano be basinga okulabika obulungi mu nsi yonna mu Sahara. Zisinga okulabika obulungi okusinga mu nsozi, temuli bire, . omukka, eggulu litangaavu. Kibadde kizikidde okumala ekitundu ky’essaawa, emmeeza etegekeddwa. Emmeeza ey’embaawo, olugoye lw’emmeeza olulungi ennyo olutungiddwa, ebintu eby’omutindo ogwa waggulu ebya bbululu ebyeru, Morocco by’emanyiddwa ennyo. Buli omu atudde, enjala ennuma ng'omusege, nalya ekyemisana omulundi oguwedde, nandituuse ku kyo kati. Kyokka Ababedouin tebaalyanga okuva ku makya, okuva enjuba lwe yavaayo, tebaatwala kintu kyonna mu kamwa, tebaanywa wadde. Kati abasajja bano bakyusizza engoye, balina engoye za bbululu ennyonjo, emikuufu emirungi ku mitwe era beetegekera okusaba. Hasan nga boss atandika okusaba era asaba okumala ebbanga, omutwe nga gufukamidde era omulundi gumu siwulira njala, naye mpulira embeera ey’ekitalo. Kati nga bwe mpandiika bino, kiringa ntudde awo nabo. Ntunula nzekka, olubiri luno olw’eddungu nga lulinga olw’omu kyasa eky’omu makkati, . abasajja nga okuva mu kiseera Yesu we yazaalibwa, tewali kintu wano kya mulembe, amasimu gokka agateekeddwa ku mmeeza, naye n’okutuusa kati tewali siginiini.
Buli omu ku ffe ateeka olunaku mu kamwa. Sweet, wonderful, experience enkulu. Olwo Hasan n’ayitawo mu bbakuli y’amata g’engamiya era buli omu nga nange mwe ndi n’anywa. Eno y’entandikwa. Awo harira we wajja, eyokya, ewunya, yeewuunyisa, bw’oba ofunye omukisa gezaako ssupu oyo, ya ttutumu era mmulidde mu nsi yonna. Naye wano e Morocco kye kisinga. Buli omu alya n’ekisa ekinene, mpola mpola, bwe nkilaba, ntandika okweyisa nga bo, nga bwe tuli mu Sahara, wabula mu lubiri. Abaana b’endiga n’enkoko bye biddako, . amagi, kkeeki, iftar (wano bakiyita ftour), erinnya ly’okulya ennyo akawungeezi kano, bumanyirivu.
Ate olwo buli omu n’atandika okuseka, ffenna tuseka, akasiriikiriro kabbira emboozi zaffe, keeki, sellou, chebaki ne ttani z’omuwemba zirabika ku mmeeza era obukadde n’obukadde bw’emmunyeenye waggulu waffe.
Ramadan eraga omuntu engeri y'okubeera n'abaavu, abatera okulaba endowooza ng'eyo. Abantu abo bakyali bangi mu Africa, naye ne mu nsi yonna. Bangi balya omulundi gumu gwokka olunaku, bangi buli luvannyuma lwa nnaku bbiri zokka. Balina ennyama y’ennaku enkulu ennene yokka, mpozzi omulundi gumu mu mwaka, era n’akatono ak’enkoko akalabika ng’akafudde nga tekalabika kumpi tekalina nnyama ku yo. Oba ebyennyanja ebikalu, . si wadde ennyama. Mu ssowaani bateekamu akawoowo k’ennyama oba ekyennyanja, naye si nnyama ya ddala. Obutasoboka. Ramadhan nagifuna mpozzi emirundi kkumi mu nsi y’Abasiraamu, naye wano wennyini mu Sahara yali Ramadhan nga bwe yali, nawulira omwoyo gwayo ogw’amaanyi.
Okujjukira abaavu kikulu nnyo gye tuli abasiraamu. Bw’oba olina bingi, waayo kkumi ku buli kikumi ku bugagga bwo. Bw’oba olina ekitono, waayo omutima gwo. Ekyo Hasan ky’angamba, akwata endongo mu ngalo, n’asituka ne tugenda mu bantu abalala. Atandika okuzannya, okuyimba n’okuzina. Hasan afuuse muto mangu, azzeemu okumwenya, azzeemu engeri gye mmumanyi, ajjudde amaanyi. Sisobola kufuga era neebaka ku ssaawa ssatu, naye Ababedouin bawangula okutuusa ku makya, abo aba... baagamba nti tebafunangako kintu nga kino.
Olunaku lwa Ramadhan olusooka lwe lusinga okukaluba. Kitwala akaseera omubiri okumanyiira okusiiba. Obutalya kintu kyonna n’obutanywa kintu kyonna. Amaanyi galina okukekkereza. Okubeera mu baagalwa, okugabana ku by’ayitamu. Nga tuli wamu bulijjo tujja kufuna ebisingawo ku byo, tujja kweyongerayo. Omanyi mu ddungu abagezigezi batambula ne kabangali, basiru bokka. Era bwe kityo bwe kiri mu bulamu.
Ramadan: gwe mwezi ogusinga obutukuvu mu basiraamu, ogumu ku mpagi z’Obusiraamu.
Koran yassibwa eri Nabbi Muhammad mu Ramadhan. Abasiraamu basiiba, bawaayo sadaka n’okusaala okumala ennaku 30 okukuza okunene okwa Eid Al Fitr. Ekifaananyi ekiggulawo kyakubiddwa mu kiseera kya Ramadhan mu muzikiti mu kibuga Fez.
Ensibuko y'ekiwandiiko: https://bubo.sk/blog/zacina-sa-ramadan
Omuwandiisi w'ekiwandiiko: Ľuboš Fellner