Údaje o minci

Autor: Pavel Károly

Materiál: Ag 900, Cu 100

Hmotnosť: 18 g

Priemer: 34 mm

Hrana: nápis: „ – RABÍN – UČENEC – SUDCA – UČITEĽ “

Výrobca: Mincovňa Kremnica

Rytec: Dalibor Schmidt

Náklad:

v bežnom vyhotovení 5 800 ks

v proof vyhotovení 7 900 ks

Emisia: 18. 6. 2012

Chatam Sofer – 250. výročie narodenia

Chatam Sofer (24. 9. 1762 - 3. 10. 1839) bol významným ortodoxným rabínom, učiteľom, sudcom a učencom. Pôsobil na viacerých miestach ako rabín. V roku 1806 prijal funkciu hlavného rabína vtedajšieho Pressburgu (Bratislava), v ktorej zotrval až do svojej smrti. Patrí k najväčším autoritám židovského náboženského práva a predstaviteľom boja voči reformám. V tomto duchu viedol aj známu bratislavskú ješivu, ktorá patrila k popredným centrám tradičného rabínskeho vzdelávania v Európe. Bol tiež uznávaným rabínskym sudcom. Chatam Sofer zanechal bohaté literárne dielo, je autorom mnohých komentárov Tóry a Talmudu a písal aj náboženskú poéziu. Bol pochovaný na bratislavskom židovskom cintoríne zo 17. storočia. Cintorín bol v 40-tych rokoch 20. storočia zlikvidovaný a na pôvodnom mieste zostalo len niekoľko hrobov tzv. rabínskeho okrsku, vrátane hrobu Chatama Sofera. Koncom 90-tych rokov vznikol na tomto mieste pamätník - Memoriál Chatama Sofera, do ktorého sa prichádzajú modliť veriaci Židia z celého sveta.

Lícna strana:

Na líci mince je v trojuholníkovej ploche stvárnený výsek z veduty Bratislavy z obdobia pôsobenia Chatama Sofera. Naľavo od nej je v dvoch riadkoch označenie nominálnej hodnoty 10 EURO a napravo je štátny znak Slovenskej republiky, pod ktorým je letopočet 2012. Názov štátu SLOVENSKO je v opise v hornej časti mincového poľa. Štylizované iniciálky mena a priezviska autora výtvarného návrhu mince Pavla Károlyho PK a značka Mincovne Kremnica sú v spodnej časti veduty.

Rubová strana:

Na rube mince je v trojuholníkovej ploche zobrazený portrét Chatama Sofera doplnený zvitkom Tóry a sedemramenným svietnikom. Pri ľavom okraji mince je v opise meno a priezvisko CHATAM SOFER a pri jej pravom okraji je v opise prepis mena a priezviska v hebrejčine. V spodnej časti mincového poľa sú letopočty označujúce rok jeho narodenia 1762 a úmrtia 1839.

Okulima n'okulunda

Emisono n’eby’okwewunda

Amazzi n’ebyokunywa

Okukola omwenge n’omwenge

Ebyemizannyo n’okubeera ebweru

Ebintu eby’ebbeeyi n’obuweereza

Ebikozesebwa mu bisolo by’omu nnyumba

Entandikwa, obuyiiya ne patent

Ebintu by'omunju n'okuyooyoota amaka

Ebikozesebwa mu Bujjanjabi

Empeereza y’ebyensimbi

Entambula n’obulambuzi

Okuzimba

Okuddukanya kasasiro n’okuddamu okukola ebintu

Awaka n’engalo ezikoleddwa

Empeereza

Ebikozesebwa mu mbaga n'obuweereza

Amakolero g’emmere

Sofutiweya ne tekinologiya

Eby’okulya eby’okulya

Obuwangwa, ebifaananyi ne firimu

Auto-moto n’okutambula

Ebizimbe n’amayumba

Obuzirakisa n’obuyambi

Ebibiina by’abasuubuzi, ebibiina n’ebitongole ebitali bya magoba

Okusoma

Emirimu n’emirimu

E-commerce n’okutunda ku yintaneeti

Amakolero n’amakolero

Ebibuga n’ebyalo

Ebifaananyi, ebintu eby’edda n’okutunda ebintu

Sayansi n’okunoonyereza

Obugezi obw’obutonde

Okutunda, okulanga n’emikutu gy’amawulire

Ensi y'abaana n'ebintu ebikolebwa

Enkolagana ya B2B n'emikolo

Ebintu ebikolebwa mu butonde (eco products) n’ebintu ebikolebwa mu bulamu (bio products).

Abakola emirimu egy’eddembe

Ekirungo kya Polystyrene

Okuzimba n’okukola dizayini

Okutambula kw’amasannyalaze

Enteekateeka y’okutambuza ebintu n’entambula

Ennyonyi, emmeeri ne aero

Kaawa, caayi n’ebintu ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo

Ebirungo ebiyamba ku mmere n’eddagala

Okukuuma obutonde bw’ensi

Ebintu eby’omutindo ogw’enkomeredde

Haidrojeni n’amasoboza ag’enjawulo

CBD

Abantu n’obuntubulamu

Omusawo w’ebisolo

Eddagala eddala

Tekinologiya w’obwengula n’obwengula

Okuwanyisiganya ebintu

Linux ne open-source

Retail ne wholesale

Chatam Sofer 10 euro ffeeza omukung'aanya ssente - amazaalibwa ag'emyaka 250