Údaje o minci

Autor: Mária Poldaufová

Materiál: Ag 900, Cu 100

Hmotnosť: 18 g

Priemer: 34 mm

Hrana: nápis: „OD GOTIKY K RENESANCII“

Výrobca: Mincovňa Kremnica

Rytec: Dalibor Schmidt

Náklad:

v bežnom vyhotovení 7 400 ks

v proof vyhotovení 11 870 ks

Emisia: 24. 5. 2012

Majster Pavol z Levoče

Majster Pavol z Levoče, spišský rezbár na začiatku 16. storočia, patrí k najvýznamnejším stredoeurópskym rezbárom. Vo svojej tvorbe nadviazal na tradície neskorogotického sochárstva. Jeho dielo je obdivuhodné kvalitou i rozsahom a zaraďuje sa medzi najhodnotnejšie stredoveké pamiatky na území Slovenska. Je autorom monumentálneho hlavného oltára Kostola sv. Jakuba v Levoči a ďalších diel, ktoré prispeli k tomu, že mesto sa stalo súčasťou svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Krídlové oltáre z jeho dielne možno tiež obdivovať v kostoloch v Sabinove, Lipanoch či v Banskej Bystrici. Tieto oltáre predstavujú náročné architektúry s množstvom fiál a ornamentov a integrujú v sebe sochy aj tabuľové maľby. Skulptúry sa vyznačujú teatrálne štylizovanými drapériami pozlátených plášťov, ich tváre lemované kučeravými vlasmi sú idealizované. Napriek gotickej štylizácii však viaceré postavy, najmä krucifixy v Bardejove, Kežmarku, Spišskej Novej Vsi a Spišských Vlachoch, už prezrádzajú neobvyklú znalosť anatómie. Spolu s ornamentmi na niektorých oltároch tým do umenia Majstra Pavla preniká renesancia.

Lícna strana:

Na líci mince dominuje detail Panny Márie zo súsošia Narodenia vo farskom Kostole sv. Jakuba v Levoči na pozadí gotického oblúka a ornamentálnych prvkov z oltárov Pavlovej dielne. V pravej časti mincového poľa je štátny znak Slovenskej republiky, nad ním letopočet 2012. Názov štátu SLOVENSKO je v opise pri pravom okraji mince. V ľavej časti mincového poľa sa nachádza značka spoločného európskeho programu strieborných mincí (European Silver Programme) znázorňujúca európsku hviezdu a symbol eura. Štylizované iniciálky mena a priezviska autorky výtvarného návrhu mince Márie Poldaufovej MP a značka Mincovne Kremnica sú umiestnené pri jej ľavom okraji.

Rubová strana:

Na rube mince dominuje detail postavy apoštola z predely hlavného oltára farského Kostola sv. Jakuba v Levoči na pozadí gotického oblúka. Pri ľavom okraji mince je v opise v dvoch riadkoch nápis MAJSTER PAVOL Z LEVOČE. V pravej časti mincového poľa je medzi ornamentálnymi prvkami označenie nominálnej hodnoty mince 10 EURO.

Okulima n'okulunda

Emisono n’eby’okwewunda

Amazzi n’ebyokunywa

Okukola omwenge n’omwenge

Ebyemizannyo n’okubeera ebweru

Ebintu eby’ebbeeyi n’obuweereza

Ebikozesebwa mu bisolo by’omu nnyumba

Entandikwa, obuyiiya ne patent

Ebintu by'omunju n'okuyooyoota amaka

Ebikozesebwa mu Bujjanjabi

Empeereza y’ebyensimbi

Entambula n’obulambuzi

Okuzimba

Okuddukanya kasasiro n’okuddamu okukola ebintu

Awaka n’engalo ezikoleddwa

Empeereza

Ebikozesebwa mu mbaga n'obuweereza

Amakolero g’emmere

Sofutiweya ne tekinologiya

Eby’okulya eby’okulya

Obuwangwa, ebifaananyi ne firimu

Auto-moto n’okutambula

Ebizimbe n’amayumba

Obuzirakisa n’obuyambi

Ebibiina by’abasuubuzi, ebibiina n’ebitongole ebitali bya magoba

Okusoma

Emirimu n’emirimu

E-commerce n’okutunda ku yintaneeti

Amakolero n’amakolero

Ebibuga n’ebyalo

Ebifaananyi, ebintu eby’edda n’okutunda ebintu

Sayansi n’okunoonyereza

Obugezi obw’obutonde

Okutunda, okulanga n’emikutu gy’amawulire

Ensi y'abaana n'ebintu ebikolebwa

Enkolagana ya B2B n'emikolo

Ebintu ebikolebwa mu butonde (eco products) n’ebintu ebikolebwa mu bulamu (bio products).

Abakola emirimu egy’eddembe

Ekirungo kya Polystyrene

Okuzimba n’okukola dizayini

Okutambula kw’amasannyalaze

Enteekateeka y’okutambuza ebintu n’entambula

Ennyonyi, emmeeri ne aero

Kaawa, caayi n’ebintu ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo

Ebirungo ebiyamba ku mmere n’eddagala

Okukuuma obutonde bw’ensi

Ebintu eby’omutindo ogw’enkomeredde

Haidrojeni n’amasoboza ag’enjawulo

CBD

Abantu n’obuntubulamu

Omusawo w’ebisolo

Eddagala eddala

Tekinologiya w’obwengula n’obwengula

Okuwanyisiganya ebintu

Linux ne open-source

Retail ne wholesale

Ekinusu ky’omukung’aanya wa ffeeza nga kya muwendo gwa Euro 10 Master Pavol okuva mu Levoča