Údaje o minci

Autor: Karol Ličko

Materiál: Ag 925, Cu 75

Hmotnosť: 33,63 g

Priemer: 40 mm

Hrana: nápis: „EURÓPSKE HLAVNÉ MESTO KULTÚRY 2013“

Výrobca: Mincovňa Kremnica

Rytec: Dalibor Schmidt

Náklad:

v bežnom vyhotovení 3 350 ks

v proof vyhotovení 6 350 ks

Emisia: 25. 2. 2013

Pamiatková rezervácia Košice

Košice, druhé najväčšie mesto Slovenska, vyrástli na križovatke obchodných ciest v širokej kotline pri rieke Hornád. Stredoveké mesto, ktoré sa sformovalo v priebehu 13. storočia, ešte pred jeho koncom obkolesili kamenné hradby. Hlavnou dominantou pretiahnutého šošovkovitého námestia slobodného kráľovského mesta je od konca 14. storočia mohutný gotický Dóm sv. Alžbety. Jeho hlavný krídlový oltár z poslednej štvrtiny 15. storočia patrí k najväčším svojho druhu v Európe. Pri dóme postavili samostatnú zvonicu, Urbanovu vežu a karner sv. Michala. Rozsah a význam stredovekého mesta zdôrazňujú kláštory, pričom najstarší zachovaný kostol v meste patril ku kláštoru dominikánov. V zástavbe rozsiahleho mesta dominujú mnohé barokové a klasicistické šľachtické paláce a meštianske domy, neraz ešte so stredovekými pivnicami. Námestie na konci 19. storočia dotvorili výstavné objekty reduty a divadla. Mesto spolu s historickým jadrom, od roku 1983 vyhláseným za pamiatkovú rezerváciu, je ako prvé na Slovensku nositeľom titulu Európske hlavné mesto kultúry, ktoré mu na rok 2013 udelila Rada Európskej únie.

Lícna strana:

Na líci mince je zobrazená časť veduty z roku 1617 doplnená historickým erbom mesta Košice. Štátny znak Slovenskej republiky je v spodnej časti mincového poľa a napravo od neho je letopočet 2013. Názov štátu SLOVENSKO je v hornej časti mincového poľa. Štylizované iniciálky mena a priezviska autora výtvarného návrhu mince Karola Lička KL sú pri ľavom okraji mince a značka Mincovne Kremnica MK je napravo od historického erbu.

Rubová strana:

Na rube mince je zobrazená architektonická domi¬nanta pamiatkovej rezervácie Košice – Dóm sv. Alžbety s Kaplnkou sv. Michala. V ľavej časti mincového poľa je zobrazenie plastiky patrónky Košíc sv. Alžbety Uhorskej z hlavného oltára dómu, ktoré je doplne¬né gotickým oblúkom s ornamentálnymi prvkami. Pri okraji mince je v opise zľava doprava nápis PAMIATKOVÁ REZERVÁCIA KOŠICE. Označenie nomi¬nálnej hodnoty 20 EURO je v hornej časti mincového poľa.

Okulima n'okulunda

Emisono n’eby’okwewunda

Amazzi n’ebyokunywa

Okukola omwenge n’omwenge

Ebyemizannyo n’okubeera ebweru

Ebintu eby’ebbeeyi n’obuweereza

Ebikozesebwa mu bisolo by’omu nnyumba

Entandikwa, obuyiiya ne patent

Ebintu by'omunju n'okuyooyoota amaka

Ebikozesebwa mu Bujjanjabi

Empeereza y’ebyensimbi

Entambula n’obulambuzi

Okuzimba

Okuddukanya kasasiro n’okuddamu okukola ebintu

Awaka n’engalo ezikoleddwa

Empeereza

Ebikozesebwa mu mbaga n'obuweereza

Amakolero g’emmere

Sofutiweya ne tekinologiya

Eby’okulya eby’okulya

Obuwangwa, ebifaananyi ne firimu

Auto-moto n’okutambula

Ebizimbe n’amayumba

Obuzirakisa n’obuyambi

Ebibiina by’abasuubuzi, ebibiina n’ebitongole ebitali bya magoba

Okusoma

Emirimu n’emirimu

E-commerce n’okutunda ku yintaneeti

Amakolero n’amakolero

Ebibuga n’ebyalo

Ebifaananyi, ebintu eby’edda n’okutunda ebintu

Sayansi n’okunoonyereza

Obugezi obw’obutonde

Okutunda, okulanga n’emikutu gy’amawulire

Ensi y'abaana n'ebintu ebikolebwa

Enkolagana ya B2B n'emikolo

Ebintu ebikolebwa mu butonde (eco products) n’ebintu ebikolebwa mu bulamu (bio products).

Abakola emirimu egy’eddembe

Ekirungo kya Polystyrene

Okuzimba n’okukola dizayini

Okutambula kw’amasannyalaze

Enteekateeka y’okutambuza ebintu n’entambula

Ennyonyi, emmeeri ne aero

Kaawa, caayi n’ebintu ebikozesebwa mu bulamu obwa bulijjo

Ebirungo ebiyamba ku mmere n’eddagala

Okukuuma obutonde bw’ensi

Ebintu eby’omutindo ogw’enkomeredde

Haidrojeni n’amasoboza ag’enjawulo

CBD

Abantu n’obuntubulamu

Omusawo w’ebisolo

Eddagala eddala

Tekinologiya w’obwengula n’obwengula

Okuwanyisiganya ebintu

Linux ne open-source

Retail ne wholesale

Ekinusu ky’omukung’aanya wa ffeeza nga kya muwendo gwa Euro 20 Monument Reserve Košice