အိုင်ယာလန်က အံ့အားသင့်ဖွယ်မဲပေးခဲ့သည်မှာ ဟုတ်ပါသည်။ ဘလော့ဂ်ရေးသားသူ၏အဆိုအရပင် အိုင်ယာလန်သည် ကောက်ကြောင်းပြန်နောက်ကျသောနိုင်ငံမဟုတ်တော့ပါ။ ဤမဲပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ကက်သလစ်ဘာသာက ထိန်းချုပ်မည်မဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ သို့သော် အိုင်ယာလန်ကျွန်းသည် စည်းလုံးမှုမရှိသည့်အပြင် အရှေ့မြောက်ဘက်ခြမ်းသည် ဂရိတ်ဗြိတိန်ပိုင်ဖြစ်သည်။ အိုင်ယာလန်က Brexit ကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ မြောက်အိုင်ယာလန်နှင့် အိုင်ယာလန်အကြားဆက်ဆံရေးကဘာလဲ။ ဆန္ဒခံယူပွဲ မတိုင်ခင်လေးမှာပဲ ကျင်းပခဲ့တဲ့ အင်တာဗျူးတွေမှာ အဖြေအပိုင်းအစတွေကို တွေ့နိုင်မှာပါ။
အိုင်ယာလန်နှင့် ယှဉ်ပြိုင်သည့် ပြဿနာကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ထိုးဆင်းပါ။ Simple Minds သည် Belfast Child ကိုထုတ်ပြီးကတည်းက မြောက်အိုင်ယာလန်သည် ကျွန်ုပ်၏အိပ်မက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ဗုံးပေါက်ကွဲမှုများ (ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြိမ်အများဆုံး ပေါက်ကွဲခဲ့သည့် ဟိုတယ် Belfast ၏အလယ်ဗဟိုတွင်တည်ရှိသည်) ငိုကြွေးခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်းဟူသည်အရာအားလုံးကိုနားမလည်ခဲ့ဘဲ Belfast သည်ကျွန်ုပ်အတွက် ဆီးရီးယားသည် ယနေ့ဆယ့်နှစ်နှစ်သားများအတွက် - အဆက်မပြတ်စစ်ဖြစ်ရမည့်အရာဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားတဲ့ အငှားယာဉ်မောင်းက ဒေသခံ ကက်သလစ်ဘာသာဝင်ပါ။ ပရိုတက်စတင့်များနှင့် ပြဿနာများ ရှိပါသေးသည်။ Brexit ကို သူ မကြောက်ဘူးလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ဥရောပဟာ ခဏအတွင်းမှာပဲ ဆုံးသွားလိမ့်မယ်၊ သူက လုံးဝသေချာတယ်၊ ဥရောပက ပြိုပျက်သွားမှာ သေချာတယ်။ မြောက်အိုင်ယာလန်သည် ကမ္ဘာ့တတိယအကြီးဆုံးစီးပွားရေး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ထိခိုက်စေမည်မဟုတ်ပေ။ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ငဲ့ညှာဖို့ကြိုးစားရင်တောင် သူပြောသမျှ တတိယစကားလုံးတိုင်းကို နားလည်ပါ။ သူက ခက်တယ်။ အိုင်ယာလန်ထက် သာလွန်သော ဝင်ငွေများ ရှိပါသည်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က သူတို့ ဒေဝါလီခံသွားတယ်။
Brexit နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လူတိုင်းက သိပ်အဆင်မပြေပါဘူး။ လူသုံးယောက်ကို မေးကြည့်တော့ အားလုံးက ပုခုံးတွန့်လို့ မကောင်းဘူး၊ မကောင်းဘူး သိလား။ The Guardian အယ်ဒီတာ၏ ဆောင်းပါးသည် တူညီသည် - ဆောင်းပါးကို မေလ (၆) ရက်နေ့ (လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က) တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် ခေါင်းစဉ်က ပူနေပါသည်။ ဗြိတိန်သတင်းစာ Guardian ရေးသည်များကို ဖတ်ပါ။
ဤကဲ့သို့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော ခရီးသွားလုပ်ငန်းဖြင့် လူအများအတွက် အံ့သြစရာကောင်းသော်လည်း ယနေ့ခေတ်တွင်ပင် Belfast တွင် ခြံစည်းရိုးများ ရှိနေပါသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင်ပင် Belfast သည် မညီညွတ်သော်လည်း ထိုသို့ဟန်ဆောင်သော ကက်သလစ်များနှင့် ပရိုတက်စတင့်များအဖြစ် ခွဲခြားထားသည်။ ပြဿနာရှိသော်လည်း အချင်းချင်း မုန်းတီးနေကြဆဲဖြစ်သည်။ ယနေ့ခေတ်တွင်ပင် တံတိုင်းများနှင့် ဆူးကြိုးများ ခြံစည်းရိုးများဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းများကို ပိုင်းခြားထားသည်။ Brexit ပြီးနောက် အိုင်ယာလန်ကြား နယ်ခြားမှတ်တိုင်များ ပြန်လည်ရရှိမည်လား ဆောင်းပါးတွင် အယ်ဒီတာက မေးသည်။ မကြာသေးမီက ဤနေရာ၌…
Lough Eme ရေကန်များကြားတွင် Enniskillen မြို့ကို ဖြတ်သန်းသွားကြသည်။ ၎င်းသည် County Fermanagh ၏ဗဟိုဖြစ်သည်။ အိုင်ယာလန်မှာ စလိုဗက် ခရီးသွားတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်၊ စားပွဲထိုးတွေ၊ သန့်ရှင်းရေးသမားတွေ၊ စူပါမားကတ် အလုပ်သမားတွေတောင် ရှိခဲ့တယ်... နောက်ပြန် အိုင်ယာလန်မှာ၊ သို့သော် ရှေးဦးလူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ ဘာသာစကားသည် ပညာတတ်များကြားနှင့် ကွဲပြားသည် - အိုင်ယာလန်ရှိ လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ဇာတ်အားဖြင့် သိသိသာသာ ကွဲပြားသည်။ အဲဒါကို လူတွေရဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ မြင်နိုင်တယ်။ စကားပြောသည်နှင့် တပြိုင်နက်။
စူပါမားကတ်တစ်ခုတွင် အင်္ဂလိပ်လိုရေးထားသော စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို သင် သင်ယူမည်မဟုတ်ပါ။ ယနေ့ခေတ် စလိုဗက်လူငယ်များသည် အနာဂတ်တွင် အိုင်ယာလန်ရှိ အိုင်တီကဏ္ဍတွင် အလုပ်လုပ်ကြလိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ကြပါစို့။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Enniskillen က မေးခွန်းထုတ်စရာမရှိပါဘူး။ ကောင်းပြီ၊ လှပသောရဲတိုက်တစ်ခုရှိသည်၊ Erne မြစ်တစ်လျှောက်ရွက်လွှင့်သောရွက်လှေများ၊ တံငါသည်များသည်ထိုကဲ့သို့သောအထူးထိုင်ခုံများပေါ်တွင်မြို့လယ်တွင်ငါးဖမ်းကြသည်။ ယဉ်ကျေးမှု မြင့်မားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ Enniskillen တွင် ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှုကြီး ဖြစ်ပွားပြီးနောက်တွင် လူ ၁၁ ဦး သေဆုံးပြီးနောက် Simple Minds သည် ပြင်းထန်သော Belfast Child သီချင်းကို ရေးသားခဲ့သည်။
ဆက်ဆံရေးက အခု ဘယ်လိုပုံစံလဲ၊ မြောက်အိုင်ယာလန်ကို ချစ်တဲ့ အိုင်ယာလန်က ဘာလဲ။ မေလ 25 ရက်နေ့တွင်ကျင်းပမည့် ပြည်လုံးကျွတ်ဆန္ဒခံယူပွဲ၌ ဤအချက်ကို အကောင်းဆုံးမြင်တွေ့နိုင်သည်။ si၊ Irish Times က အဲဒီအကြောင်း ရေးထားတယ်။ အင်္ဂလန်မှာ ဘာတွေ ခွင့်မပြုဘူး။ အဲဒီမှာ ကလေး ၅ ယောက်မှာ တစ်ယောက်ဟာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမှုကြောင့် သေဆုံးနေပါတယ်။ စည်းရုံးရေးလှုပ်ရှားမှုသည် နိုင်ငံရေးအသွင်ပြောင်းသွားပြီး အင်္ဂလန်ကို မကြာခဏ တိုက်ခိုက်မှုများလည်း မကြာခဏ ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။ Slovaks နှင့် Czechs တို့သည် ရန်ဖြစ်တတ်သော်လည်း အန္တရာယ်မရှိသော အရာများမှလွဲ၍ အများစုသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြုသဘောဆောင်သောစကားများပြောကြသည်ကို သင်ကြားနေရသည်။ ဒါက ဟိုဟိုဒီဒီပေါ့။ အိုင်းရစ်နှင့် အင်္ဂလိပ်တို့သည် ရန်သူများဖြစ်သည်။
အိုင်ယာလန်ရှိ မဲဆန္ဒရှင်များသည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်စဉ်အတွင်း သန္ဓေသားနှင့် မိခင်အတွက် တန်းတူအခွင့်အရေးကို အသိအမှတ်ပြုသည့် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အဋ္ဌမပြင်ဆင်ချက်အား ဖျက်သိမ်းရန် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် အိုင်ယာလန်လူမျိုးသည် ကျွန်ုပ်တို့စလိုဗက်များနှင့် အလွန်ဆင်တူသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယူဆသည်။ သူတို့က အာလူးစားတယ်၊ လူမှုဆက်ဆံရေး အများစုမှာ အရက်ကို တွေ့ရမှာ ဖြစ်ပြီး ဒါဟာ ကက်သလစ် ဘာသာဝင် အများအပြားရှိတဲ့ နိုင်ငံပါ။ ကျွန်ုပ်တို့နေထိုင်ရာ ရဲတိုက်တွင် ယခင် ကာစတန်လန်မိန်းကလေးနှင့်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၃၅ နှစ်က NO ကို မဲပေးခဲ့ပါတယ်။ ထိုအချိန်က သူမသည် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းကို လုံးဝဆန့်ကျင်သောကြောင့် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ထိုအချိန်က သူမသည် ငယ်စဉ်ကပင် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရန် ဆွေးနွေးခြင်းနှင့် လိုလားခြင်းမှာ မတွေးဝံ့စရာပင်။ ယခု သူသည် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းကို လုံးဝမျက်နှာသာမပေးသော်လည်း သန္ဓေသား၏ မျိုးရိုးဗီဇချို့ယွင်းမှု၊ မုဒိမ်းမှုနှင့် သွေးနှောမှုကိစ္စများတွင် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ ယခုပြုလုပ်နေသော ဆွေးနွေးမှုအပေါ် သူမ အလွန်ကျေးဇူးတင်ရှိပြီး ၎င်းသည် သူ့ကိုယ်သူ မျက်စိဖွင့်ပေးသူဖြစ်သည်။ သူဘယ်လိုမဲပေးမယ်ဆိုတာ မသိသေးပေမယ့် YES ကို မဲပေးဖို့ သတ္တိရှိပါလိမ့်မယ်။
1983 တုန်းက Brexit နဲ့တူတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။ မဲဆန္ဒရှင်တွေက သူတို့ဆုံးဖြတ်တာကို သူတို့သိတယ်လို့ ထင်ကြပေမယ့် ဘာမှမသိရဘူး၊ ရှင်းမပြနိုင်ခဲ့ဘူး။ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ အဋ္ဌမပြင်ဆင်ချက်တွင် နိုင်ငံသားအခွင့်အရေး ကိုင်ဆောင်ထားသူ၊ မမွေးသေးသော သန္ဓေသားနှင့် မိခင်ကဲ့သို့ အဆင့်အတန်းတူသော အမျိုးအစားအသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆဲလ်အစုလိုက်အပြုံလိုက်ရှိသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ညီမျှစေပြီး သူမ၏အခွင့်အရေးများကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ သူသည် သူ၏ ယခင်ရွေးချယ်မှုအား တစ်ဖက်မှကြည့်ကာ ယခု ကျွန်ုပ်တွင် အချက်အလက်များ ပိုမိုရရှိနေပြီဟု ဆိုသည်။ ဆိုလိုတာက ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ Brexit ကို ပြဿနာအဖြစ် ဆက်လက်မြင်နေတယ်ဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိအောင် မြန်မြန်ဆန်ဆန် ထပ်လောင်းထည့်လိုက်ပါတယ်။
အိုင်ယာလန်မြောက်ပိုင်းရှိ Omagh မှ အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိသည်။ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ ဘုရားကျောင်းသွားပြီးတော့ ဘီယာသောက်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂရိတ်ဗြိတိန်တွင်ရှိသော်လည်း အိုင်ယာလန်အလံများသည် ဤနေရာတွင် ပျံဝဲနေသော်လည်း၊ အမျိုးသားများအားလုံးတွင် အဖြူရောင်ရှပ်အင်္ကျီနှင့် အစိမ်းရောင်ကြိုးများ၊ ယူနီဖောင်းတစ်မျိုးရှိသည်။ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဘီယာသောက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်တယ်၊ Ulster မှကြိုဆိုပါတယ်လို့ ကြွေးကြော်ပြီး သူတို့က မူးနေပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်၊ ခန်းမတစ်ခုလုံးမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။ ၁၉၉၈ မတိုင်မီက Sinn Fein နိုင်ငံရေး ပါတီသည် ဗုံးကြဲလေယာဉ်များကို ထောက်ခံခဲ့သည်။ အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ကို တရားမစီရင်ဘူး။ သမ္မတနိုင်ငံကို ပြတ်သားစွာ ထောက်ခံသူ (မြောက်အိုင်ယာလန်နှင့် အိုင်ယာလန်သမ္မတနိုင်ငံ) ကို သစ္စာခံသူများကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်နေသည့် Gerry Adams သည် ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် အကြမ်းဖက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
၁၉၉၈ ခုနှစ် သြဂုတ်လတွင် Omagh တွင် လူ ၂၉ ဦး သေဆုံးပြီး ၂၀၀ ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။ Good Friday Agreement = လက်နက်ချဖို့ ပြည်သူတွေက မဲပေးပြီး သုံးလအကြာမှာ ဗုံးပေါက်ကွဲခဲ့တာပါ။ New IRA ဟုခေါ်သော Real IRA (Real Irish Republican Army) သည် တိုက်ခိုက်မှုနောက်ကွယ်တွင် ရှိနေခဲ့သည်။ ယခု Omagh ရှိ Sinn Fein သည် ရွေးကောက်ပွဲတွင် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ အနိုင်ရရှိပုံရသည်။ ယနေ့တွင် Sinn Fein သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ ဦးဆောင်နေပြီး ၎င်းသည် ဆန္ဒခံယူပွဲမတိုင်မီ “ဟုတ်ကဲ့” ဟု အပြင်းထန်ဆုံးကြွေးကြော်ထားသည့် ပါတီဖြစ်သောကြောင့် ကြမ်းတမ်းသောဥပဒေအား ဖျက်သိမ်းရန် လိုလားနေခြင်းလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ ဘေးက မြောက်အိုင်ယာလန် (Ulster Province) မှာ ဘာလုပ်မလဲ။ ထို့ကြောင့် ပရိုတက်စတင့်များ လျော့နည်းလာပြီး ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ တိုးပွားလာကာ အိုင်ယာလန်၏ အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုစလုံး၏ မကြာခဏ ချိတ်ဆက်မှုကို လိုချင်ကြသည်။ ပြည်လုံးကျွတ်ဆန္ဒခံယူပွဲအကြောင်းမေးတဲ့အခါ ချာ့ခ်ျကထွက်လာတဲ့ ဒီလူတွေက မဲပေးမှာမဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အိုင်ယာလန်သမ္မတနိုင်ငံထက် ရှေးရိုးဆန်ပြီး ကက်သလစ်တွေက ပိုစိမ်းတယ်၊ လက်တွေ့ကျကျပဲ သူတို့က ရှေးရိုးဖြောင့်တဲ့ အိုင်ယာလန်လူမျိုးလို့ ဟန်ဆောင်ကြတယ်။ Donegal ရှိ ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲသည် မဲပေးမည်မဟုတ်ပါ။ လန်ဒန်တွင် ၎င်းတို့ထက် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေအမျိုးမျိုးရှိသည်။ သူတို့က အဖွဲ့ထဲက တခြားကောင်တွေဆီ လှည့်ဖို့ ကြေငြာတယ်။ သို့သော်၊ အများအားဖြင့် အမျိုးသားများအားဖြင့် အုပ်စုကြီးများနှင့် ကျွန်ုပ်အမြဲတွေ့ဆုံကြပြီး ထိုနေရာတွင် ဆွေးနွေးရန် မသင့်လျော်ကြောင်း သိသာထင်ရှားပါသည်။ သူဌေးက အမိန့်ပေးသည်နှင့် မစဉ်းစားတတ်။ Slovaks များသည် Irish နှင့် ဆင်တူသည်။ ကောင်းပြီ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အိုင်ယာလန်သည် မြောက်အိုင်ယာလန်နှင့် မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးသည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ သီတင်းပတ်ကုန် လူထုဆန္ဒခံယူပွဲသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပိုင်းခြားစေကာ အိုင်ယာလန်တွင်လည်း နိုင်ငံရေးအရ လွန်စွာဆန်မည်ဖြစ်သည်။ အိုင်ယာလန်လူမျိုးများသည် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် တိုးတက်မှုဆီသို့ မှီခိုမည်ဆိုသည်က များစွာသောအချက်ဖြစ်သည်။
အိုင်ယာလန်က အံ့အားသင့်စွာ မဲပေးပြီး YES။ ဘလော့ဂ်ရေးသားသူ၏အဆိုအရပင် အိုင်ယာလန်သည် ကောက်ကြောင်းပြန်နောက်ကျသောနိုင်ငံမဟုတ်တော့ပါ။ ဤမဲဖြင့် အိုင်ယာလန်သည် ၎င်းအား ကက်သလစ်ဘာသာဖြင့် ထိန်းချုပ်မည်မဟုတ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ သို့သော်၊ မြောက်အိုင်ယာလန် (Ulster) ပြဿနာသည် ဤနေရာတွင် ကျန်ရှိနေပြီး Brexit သည် ၎င်းကို ပို၍ပင် မီးမောင်းထိုးပြလိမ့်မည်။ အိုင်ယာလန်သို့ ခရီးသွားရန် နီးပါသည်။ ခရီးသွား ! စလိုဗက်ပြည်နယ်ဝါဒကို တိုက်ဖျက်ပြီး ကမ္ဘာက မင်းကို စိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်...
ဆောင်းပါးအရင်းအမြစ်- https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku
ဆောင်းပါးရေးသားသူ- Ľuboš Fellner