Irene stemte overraskende JA. Selv ifølge forfatteren av bloggen er ikke Irland lenger det innadvendte tilbakestående landet. Med denne avstemningen beviste den at den ikke vil bli kontrollert av katolisismen. Gratulerer. Men øya Irland er ikke samlet og den nordøstlige delen tilhører Storbritannia. Hvordan oppfatter irene Brexit? Hva er forholdet mellom Nord-Irland og Irland? Det er under intervjuene, holdt like før selve folkeavstemningen, at du kanskje finner fragmenter av svarene.
Dykk dypere inn i problemet med Irland vs. Nord-Irland har lenge vært en drøm for meg helt siden Simple Minds ga ut Belfast Child. Bombeeksplosjoner (hotellet som har eksplodert flest ganger i verden som ligger i sentrum av Belfast), gråten, ødeleggelsen, jeg skjønte ikke hva det handlet om, men Belfast var for meg det Syria må være for tolvåringer i dag – konstant krig.
Taxisjåføren som tar oss er en lokal katolikk. Det er fortsatt problemer med protestanter, vi har fortsatt murer som skiller oss. Er han ikke redd for Brexit? Nei, Europa tar tross alt slutt om et øyeblikk uansett, han er helt sikker på at Europa faller fra hverandre. Det vil ikke påvirke dem, handel finner veien overalt, de trenger ikke et felles marked, for Nord-Irland er en del av verdens tredje største økonomi. Forstå hvert tredje ord han sier, selv om han prøver å ta hensyn til en fremmed. Han er tøff. bedre enn irerne, er det høyere inntekter. De gikk konkurs for ti år siden.
Ikke alle er like komfortable med Brexit. Jeg spør tre personer, og de trekker alle på skuldrene at uansett, det er ikke bra, du vet, det er ikke bra. The Guardian-redaktørens artikkel er i samme slengen - artikkelen ble publisert 6. mai (for noen dager siden), så temaet er hett. Les hva den britiske avisen Guardian skriver.
Det er overraskende for mange med en slik utviklet turisme, men selv i dag er det gjerder i Belfast. Selv i dag er ikke Belfast samlet, men er delt inn i katolikker og protestanter, som later som det problem, men de hater hverandre fortsatt. Selv i dag er det murer og piggtrådgjerder som deler samfunn. Redaktøren spør i artikkelen om grensepostene mellom Irland vil bli gjenopprettet etter Brexit? Den var her nylig...
Vi passerer gjennom byen Enniskillen mellom innsjøene i Lough Eme. Det har alltid vært sentrum av County Fermanagh. Det var mange slovakiske turister i Irland, enda flere servitører, renholdere, supermarkedarbeidere... I tilbakestående Irland gjør slovakerne de mest underlige jobbene - det er trist - og det kalles å lære språket. Men språket i et primitivt samfunn er annerledes enn det blant de utdannede - samfunnet i Irland er betydelig delt etter kaste. Du kan se det på folks ansikter, på og så snart de snakker.
Du vil ikke lære en setning på skriftlig engelsk i et supermarked. La oss tro at dagens unge slovakker vil jobbe i IT-sektoren i Irland i fremtiden. Uansett, Enniskillen er uaktuelt. Vel, det er et vakkert slott, yachter seiler langs elven Erne, fiskere fanger fisk i sentrum på slike spesielle stoler. Du føler høy kultur. Like etter den enorme eksplosjonen i Enniskillen, da 11 mennesker døde, skrev Simple Minds den gripende sangen Belfast Child.
Hvordan ser forholdet ut nå, hva er Irlands kjærlighet til Nord-Irland? Dette ser man best på denne folkeavstemningen, som finner sted 25. mai. si, hva Irish Times skriver om det. Ikke tillat hva i England. Der dør ett av 5 barn på grunn av abort. Kampanjen blir til en politisk og angrep mot England er hyppige. Akkurat som du hører slovaker og tsjekkere si stort sett positive ting om hverandre, bortsett fra slike småting som svir, men som ikke er farlige. Her er det omvendt. Irene og engelskmennene er fiender.
Velgere i Irland har muligheten til å oppheve den åttende endringen av grunnloven, som anerkjenner like rettigheter for fosteret og moren under svangerskapet. Vi anser irene for å være veldig like oss slovaker av flere grunner. De spiser poteter, du finner alkohol i de fleste sosiale interaksjoner, og det er et sterkt katolsk land. med den tidligere castellanske jenta på slottet der vi bor. Hun stemte NEI for 35 år siden. Ikke fordi hun var helt imot abort på den tiden. Men den gang, selv da hun var ung, var det utenkelig å diskutere og gå inn for abort. Nå er han heller ikke helt for abort, men ved genetiske misdannelser på fosteret, voldtekt og incest går han inn for abort. Hun setter stor pris på diskusjonen som foregår nå, og den er en øyeåpner for henne selv. Han vet ennå ikke hvordan han vil stemme, men han vil nok tørre å stemme JA.
Den gang i 1983 var det som Brexit nå, sier han. Velgerne trodde de visste hva de bestemte seg for, men vi visste ingenting, vi fant det ikke ut. I den åttende endringen av grunnloven opprettet vi en ny kategori av borgerrettighetsinnehavere, det ufødte embryoet, og som hadde samme status som moren Vi likestilte en kvinne med en klynge celler og tok dermed fra henne rettighetene. Han ser på sitt tidligere valg fra den andre siden og sier: Nå har jeg mer informasjon. Altså om aborter... legger han raskt til for å gjøre det klart at han fortsatt ser på brexit som et problem.
Jeg har en veldig interessant hendelse fra Omagh, en by i Nord-Irland. På søndager går vi i kirken og så tar vi øl. Selv om vi er i Storbritannia vaier irske flagg her, alle gutta har hvite skjorter og grønne slips, en slags uniform. De inviterer oss på en øl, roper: Velkommen til Ulster!, de er fulle men veldig hyggelige, det er bare en kvinne i hele salen. Før 1998 støttet det politiske partiet Sinn Fein bombeflyene eller i det minste dømte hun dem ikke. Gerry Adams, en klar tilhenger av republikken (forstå foreningen av Nord-Irland med Republikken Irland), som kjempet mot lojalistene, avviste terror for første gang.
I august 1998 døde 29 mennesker og 200 ble skadet i Omagh. Bomben eksploderte tre måneder etter at folket stemte for den såkalte langfredagsavtalen = våpennedleggelse. The Real IRA (Real Irish Republican Army), også kalt New IRA, sto bak angrepet. Nå ser det ut til at Sinn Fein i Omagh vinner valget demokratisk. I dag ledes Sinn Fein av en kvinne, og kanskje er det også grunnen til at det er partiet som roper «ja» mest før folkeavstemningen og derfor går inn for å avskaffe den harde loven. Hva gjør vi i Nord-Irland (Ulster-provinsen) ved siden av dermed minker protestantene, katolikkene øker og de ønsker en hyppigere forbindelse av begge deler av Irland. Når jeg spør om folkeavstemningen vil disse menneskene som kommer ut av kirkene stemme nei, de er mer konservative og katolske enn i Irland, de går praktisk talt bare i grønt og later som om de er de ortodokse irene. Fetteren min i Donegal vil stemme nei. Vi har en annen lov om abort enn de har i London. De kunngjør at de vender seg til de andre gutta i gruppen. Jeg møter dem imidlertid alltid i store grupper, for det meste menn, og det er åpenbart ikke aktuelt å diskutere der. Sjefen gir ordre og tenker ikke. Slovakene ligner på irene også i dette. Vel, det går bra med meg og Irland er milevis unna Nord-Irland. Uansett deler folkeavstemningen i helgen samfunnet og vil bli sterkt politisert også i Irland. Mye står på spill, om irene vil lene seg mot sivilisasjon og fremgang.
Irene stemte overraskende JA. Selv ifølge forfatteren av bloggen er ikke Irland lenger det innadvendte tilbakestående landet. Med denne avstemningen beviste Irland at det ikke vil bli kontrollert av katolisismen. Gratulerer. Problemet med Nord-Irland (Ulster) forblir imidlertid her, og Brexit vil fremheve det enda mer. Reis til Irland, det er nært. Reise! Kjemp mot slovakisk provinsialisme og verden vil være interessert i deg...
Artikkelkilde: https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku
Artikkelforfatter: Ľuboš Fellner