Aangezien deze cinematografische sfeer zeer vruchtbaar is, is er ook een informele term ontstaan bij het grote publiek om het aan te duiden. Gebruikt door massa's Indiase filmfans om een Bollywood-werk te beschrijven film naam. Dat is wanneer het goed is, wanneer het filmisch is. Een script is succesvol verwerkt als het alle volgende ingrediënten bevat: liefde, een gelukkig gezin (bij voorkeur met een hond), romantiek (liefdesdriehoeken of -vierhoeken zijn geen uitzondering), een tragisch probleem en een strijd om alles weer normaal te krijgen. Muziek wordt fundamenteel gebruikt als lijm voor deze elementen. Hierachter kunnen we ook zoeken naar een andere bijnaam van de Bollywood-cinema, namelijk Bollywood masala, want masala betekent in het Hindi een mengsel van kruiden.
De kijker verwacht niet anders. Ontsnappen uit de Indiase realiteit van alledag in de wereld van filmhelden is tijdverdrijf nummer één in India. Mensen leven het lot op het filmscherm, ze komen niet naar de film om actiehelden de wereld te zien redden, 2 liter popcorn te eten en naar huis terug te keren, maar ze komen zelf iets beleven en daarom moet elk verhaal de kijker nauw aan het hart liggen. Welk ander onderwerp kan tenslotte zo eeuwig zijn als liefde en de avonturen die ermee samenhangen? Gezinsgeluk, ups en downs in relaties...
Het Indiase publiek verwacht een volle dosis entertainment voor zijn geld. Daarom zijn de overgrote meerderheid van de geproduceerde Bollywood-films romantische komedies met allerlei achtergronden, van advocatenkantoren tot racecircuits. Misschien zou voor ons Europeanen de naam musical geschikter zijn voor dergelijke films, want aan pakkende centrale muziek en ingangen met uitgebreide choreografie. De Bollywood masala lokt bij voorbaat de massa, want voordat de film zelfs maar in de bioscopen begint, is de soundtrack al te koop, wat iedereen thuis al opwindt, nog voordat ze naar de bioscoop gaan.
Het kan dan gebeuren dat wanneer kaartjes kopen, Indiërs zingen al bekende deuntjes uit de film die ze gaan zien.
Zelfs in India is het natuurlijk mogelijk om bioscoopcomplexen te bezoeken en Hollywood-films te kijken, maar in elke grote stad is het middelpunt van de belangstelling het filmreservaat, waar de programma is uitsluitend bollywood masala. Ik had de kans om in verschillende Indiase bioscopen te zitten, maar de beste die ik ooit heb bezocht, is absoluut hier Raj Mandir in Jaipur.
Hier hoort wachten op kaartjes al bij de show zelf. Je moet op tijd komen, want het bord dat boven het traliewerkvenster van de kassa hangt, is onverbiddelijk. Als de beveiliger het omdraait (dezelfde die de aanvangstijd en de prijs van het kaartje met krijt op het bord heeft geschreven), lees je dat het uitverkocht is. Terwijl ik wacht tot de verkoop begint, maak ik een praatje met de indianen in de buurt. Ze zijn zoals altijd vriendelijk en spraakzaam, maar ik moet toch oppassen dat ik niet op de zaken vooruit loop tijdens gesprekken over wie hoe vaak in de film is geweest. Ik kan kiezen of we in de diamantzone gaan zitten (duurder en meer geïsoleerd op het balkongedeelte) of alleen in de smaragdgroene zone. Deze maakt meer indruk op me, maar niet omdat hij goedkoper is. Zo kom ik er aan gebeurtenissen, tussen mensen. Met gekochte tickets kunnen we naar binnen, naar de inkomhal.
Raj Mandir is geen klassieke bioscoop. Het doet Našinc meer denken aan een theater. Zachte tapijten, zware decoratieve kroonluchters en slechts één filmzaal. Je gaat een gebogen helling op naar de balkons en vier massieve houten dubbele deuren leiden naar de bioscoopzaal, verdeeld volgens ticketnummers. Toegang tot de bioscoopzaal is over het algemeen beperkt tot 15 minuten voor de vertoning. Je moet tenslotte koekjes, drankjes of popcorn kopen (ja, dat hebben ze hier ook, maar het is meestal zoet). Ik duw de kaartjes in de hand van een oude man met een dikke Rajasthani-snor (heh, hij werkt hier al sinds mensenheugenis) bij en hij laat me zien waar onze stoelen zijn met een zaklamp. De zaal zit vol, ik heb er zin in, er zal een goede sfeer zijn. Ik ga zitten, maak het mezelf gemakkelijk, de stoel kan iets naar beneden worden geschoven en na de openingscommercials voor andere blockbusters begint de show. Maar het gaat niet alleen om het uitdoen van de lichten. Zelfs in het donker zie je dat het publiek leeft. Het is tenslotte meer een theater. Als mensen iets leuk vinden, klappen ze, als ze iets niet leuk vinden, fluiten ze. Ook is er af en toe geschreeuw te horen. Ik weet niet of het hatelijk of bemoedigend is, ik begrijp Hindi niet zo goed, maar de plot op het scherm is vrij duidelijk voor iedereen, zelfs zonder een goede kennis van Hindi. Gouden schematisme in plotcontouren! Iedereen met een minimaal muzikaal gehoor kan de dansingang begrijpen. Het geluid is vol en bij het publiek ook vol, ondanks dat de zaal dat wel is soms is het echt warm.
Twee popcorns landen op mij. Ik kijk achterom en twee rijen achter mij staat een groepje indianen opgewonden voor zich uit te kijken. Het stel kuste bijna op het scherm. Puur in hints. Hier zoeken we naar erotiek in verleidelijke blikken, bewegingen en tone of voice. Naaktheid, zelfs een beetje, is absoluut taboe. Een andere regel is dat masala in Bollywood vaak anglicismen bevat, niet alleen woorden, zelfs hele zinnen. Bijvoorbeeld: "Ik hou van jou" lijkt mij in wezen in het Engels te zijn, anders zou zelfs zo'n bekentenis geen waarde hebben. Mensen hebben lol, en de kaartjescontroleur rent af en toe met een zaklamp door de zaal om te controleren of alles in orde is. Ik kan me niet losmaken van de gebeurtenissen op het scherm, dat vind ik helemaal niet erg ergens in sector oogpunt rumádzga klein kind. Het verbaast me niet, ik ben gewend dat Indiërs er geen probleem mee hebben om zelfs tweejarige kinderen naar de bioscoop te brengen. Waarschijnlijk om eraan te wennen. Dramatische muziek en je hebt niet eens door dat er al anderhalf uur voorbij is. Het doek valt (ja, ze hebben hier echt een gordijn) en in de pauze kan men drankjes en snacks kopen aan het buffet. En dat er een spuitbus is! Niemand wil de tweede helft van de film missen, de ontknoping en het happy end zullen volgen. Na drie uur is eindelijk alles duidelijk! De familie is bij elkaar, de schurken zijn uitgeschakeld, de problemen zijn opgelost en de laatste muzikale inzending is achter de rug.
Dit moet je ervaren hebben, al is het maar één keer, maar cinema is nu eenmaal een onlosmakelijk onderdeel van de Indiase cultuur. Ondanks het ontbreken van begrijpelijke ondertitels, zoals altijd opgewonden en met een deuntje in zijn hoofd buiten in de menigte van Indianen Ik probeer een riksja te krijgen om me naar het hotel te brengen. Het is laat en zo'n avond put een mens uit, maar ik ga tevreden en met een lach op mijn gezicht naar bed. In de ochtend zullen we het met de anderen eens worden over de details van het perceel. Als je de kans hebt, probeer dan de Raj Mandir in Jaipur, in ieder geval voor de eerste act, het is de moeite waard om te ontdekken omwille van de ervaring.
Bron artikel: https://bubo.sk/blog/ india-en-bollywood-1
Artikelauteur: Juraj Ondrejčík