การทำแท้งในไอร์แลนด์

ชาวไอริชลงคะแนนว่า ใช่ อย่างน่าประหลาดใจ แม้ตามผู้เขียนบล็อก ไอร์แลนด์ไม่ใช่ประเทศล้าหลังที่เก็บตัวอีกต่อไป ด้วยการลงคะแนนเสียงนี้ พิสูจน์ให้เห็นว่าศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกจะไม่ถูกควบคุม ยินดีด้วย. แต่เกาะไอร์แลนด์ไม่ได้เป็นปึกแผ่นและทางตะวันออกเฉียงเหนือเป็นของบริเตนใหญ่ ชาวไอริชรับรู้ Brexit อย่างไร? ความสัมพันธ์ระหว่างไอร์แลนด์เหนือและไอร์แลนด์คืออะไร? ระหว่างการสัมภาษณ์ ซึ่งจัดขึ้นก่อนการลงประชามติ บางทีคุณอาจพบเศษเสี้ยวของคำตอบ

เจาะลึกปัญหาระหว่างไอร์แลนด์กับ ไอร์แลนด์เหนือเป็นความฝันของฉันมานานแล้วตั้งแต่ Simple Minds เปิดตัว Belfast Child ระเบิด (โรงแรมที่ระเบิดมากที่สุดในโลก ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองเบลฟาสต์) การร้องไห้ ความพินาศ ฉันไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร แต่สำหรับฉัน เบลฟาสต์คือสิ่งที่ซีเรียจะต้องเป็นสำหรับเด็กอายุ 12 ขวบในวันนี้ นั่นคือสงครามที่ไม่หยุดหย่อน

คนขับแท็กซี่ที่พาเราเป็นคาทอลิกในท้องถิ่น ยังคงมีปัญหากับโปรเตสแตนต์ เรายังมีกำแพงที่แบ่งแยกเรา เขาไม่กลัว Brexit เหรอ? ไม่สิ ท้ายที่สุดแล้ว ยุโรปจะจบลงในไม่ช้า อย่างไรก็ตาม เขามั่นใจอย่างยิ่งว่ายุโรปจะแตกเป็นเสี่ยงๆ มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา การค้าหาทางไปได้ทุกที่ พวกเขาไม่ต้องการตลาดร่วมกัน เพราะไอร์แลนด์เหนือเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสามของโลก เข้าใจทุกๆ สามคำที่เขาพูด แม้ว่าเขาจะพยายามเกรงใจคนแปลกหน้าก็ตาม เขาแข็งแกร่ง ดีกว่าชาวไอริชที่มีรายได้สูงกว่า พวกเขาล้มละลายเมื่อสิบปีก่อน

ไม่ใช่ทุกคนที่พอใจกับ Brexit ถามสามคนแล้วยักไหล่ว่า อะไรไม่ดี ก็รู้ว่ามันไม่ดี บทความของบรรณาธิการ The Guardian ก็เป็นไปในทางเดียวกัน - บทความนี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม (ไม่กี่วันที่ผ่านมา) ดังนั้นหัวข้อจึงร้อนแรง อ่านสิ่งที่หนังสือพิมพ์ Guardian ของอังกฤษเขียน

เป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับหลายๆ คนที่มีการท่องเที่ยวที่พัฒนาแล้วเช่นนี้ แต่ถึงแม้ทุกวันนี้เบลฟาสต์ก็ยังมีรั้วกั้น แม้กระทั่งทุกวันนี้ เบลฟาสต์ไม่ได้เป็นปึกแผ่น แต่ถูกแบ่งออกเป็นคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ ซึ่งแสร้งทำเป็นว่า ปัญหาแต่พวกเขาก็ยังเกลียดกัน ทุกวันนี้ยังมีกำแพงและรั้วลวดหนามแบ่งชุมชน บรรณาธิการถามในบทความว่าเสาพรมแดนระหว่างไอร์แลนด์จะได้รับการฟื้นฟูหลัง Brexit หรือไม่ เมื่อไม่นานมานี้... 

เราผ่านเมือง Enniskillen ระหว่างทะเลสาบ Lough Eme มันเป็นศูนย์กลางของเคาน์ตี้เฟอร์มานาห์มาโดยตลอด มีนักท่องเที่ยวชาวสโลวาเกียจำนวนมากในไอร์แลนด์ แม้แต่บริกร คนทำความสะอาด พนักงานซูเปอร์มาร์เก็ต... ในไอร์แลนด์ที่ล้าหลัง ชาวสโลวักทำงานต่ำต้อยที่สุด - นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า - และเรียกว่าการเรียนรู้ภาษา แต่ภาษาในชุมชนดึกดำบรรพ์นั้นแตกต่างจากภาษาในชุมชนที่มีการศึกษา - สังคมในไอร์แลนด์แบ่งตามวรรณะค่อนข้างมาก คุณสามารถเห็นได้บนใบหน้าของผู้คนบน และทันทีที่พวกเขาพูด

คุณจะไม่ได้เรียนรู้ประโยคในการเขียนภาษาอังกฤษในซุปเปอร์มาร์เก็ต เชื่อเถอะว่าคนหนุ่มสาวชาวสโลวักในปัจจุบันจะทำงานในภาคไอทีในไอร์แลนด์ในอนาคต อย่างไรก็ตาม Enniskillen หมดคำถาม มีปราสาทที่สวยงาม เรือยอทช์แล่นไปตามแม่น้ำ Erne ชาวประมงจับปลาในใจกลางเมืองบนเก้าอี้พิเศษ คุณรู้สึกถึงวัฒนธรรมชั้นสูง หลังจากการระเบิดครั้งใหญ่ใน Enniskillen เมื่อมีผู้เสียชีวิต 11 คน Simple Minds ได้แต่งเพลง Belfast Child ที่เจ็บปวด

ความสัมพันธ์ตอนนี้เป็นอย่างไร ความรักที่ไอร์แลนด์มีต่อไอร์แลนด์เหนือเป็นอย่างไร สิ่งนี้สามารถเห็นได้ดีที่สุดในการลงประชามติซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 25 พฤษภาคม si สิ่งที่ไอริชไทมส์เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่อนุญาตให้สิ่งที่อยู่ในอังกฤษ ที่นั่น เด็ก 1 ใน 5 คนเสียชีวิตเพราะการทำแท้ง การรณรงค์กลายเป็นเรื่องการเมืองและโจมตีอังกฤษอยู่บ่อยครั้ง เช่นเดียวกับที่คุณได้ยินชาวสโลวักและเช็กพูดถึงสิ่งดีๆ ซึ่งกันและกันเป็นส่วนใหญ่ ยกเว้นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่กัดต่อยแต่ไม่เป็นอันตราย นี่มันตรงกันข้าม ชาวไอริชและอังกฤษเป็นศัตรูกัน

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในไอร์แลนด์มีทางเลือกที่จะยกเลิกการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่แปด ซึ่งรับรองสิทธิที่เท่าเทียมกันของทารกในครรภ์และมารดาในระหว่างตั้งครรภ์ เราถือว่าชาวไอริชมีความคล้ายคลึงกับพวกเราชาวสโลวักด้วยเหตุผลหลายประการ พวกเขากินมันฝรั่ง คุณจะพบแอลกอฮอล์ในปฏิสัมพันธ์ทางสังคมส่วนใหญ่ และเป็นประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก กับอดีตสาวชาวปราสาทในปราสาทที่เราอาศัยอยู่ เธอโหวตไม่เมื่อ 35 ปีที่แล้ว ไม่ใช่เพราะเธอต่อต้านการทำแท้งโดยสิ้นเชิงในเวลานั้น แต่เมื่อก่อนแม้เธอยังเด็ก การถกเถียงและสนับสนุนการทำแท้งเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึง ตอนนี้เขาไม่ได้สนับสนุนการทำแท้งโดยสิ้นเชิง แต่ในกรณีของความผิดปกติทางพันธุกรรมของทารกในครรภ์ การข่มขืนและการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง เขาสนับสนุนการทำแท้ง เธอรู้สึกซาบซึ้งมากกับการสนทนาที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้ และเป็นการเปิดหูเปิดตาให้กับตัวเธอเอง เขายังไม่รู้ว่าเขาจะลงคะแนนอย่างไร แต่เขาอาจจะกล้าที่จะลงคะแนนว่า ใช่

ย้อนกลับไปในปี 1983 มันก็เหมือนกับ Brexit ในตอนนี้ เขากล่าว ผู้ลงคะแนนคิดว่าพวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังตัดสินใจอะไร แต่เราไม่รู้อะไรเลย เราไม่เข้าใจ ในการแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 8 เราได้สร้างหมวดหมู่ใหม่ของผู้ถือสิทธิพลเมือง ตัวอ่อนที่ยังไม่เกิด และมีสถานะเดียวกับมารดา เราเปรียบผู้หญิงคนหนึ่งกับเซลล์กลุ่มหนึ่ง และด้วยเหตุนี้จึงพรากสิทธิ์ของเธอไป เขามองไปที่ตัวเลือกเดิมของเขาจากอีกด้านหนึ่งและพูดว่า: ตอนนี้ฉันมีข้อมูลเพิ่มเติม นั่นคือเรื่องการทำแท้ง... เขากล่าวเสริมอย่างรวดเร็วเพื่อให้ชัดเจนว่าเขายังคงมองว่า Brexit เป็นปัญหา

ฉันมีเหตุการณ์ที่น่าสนใจมากจาก Omagh เมืองในไอร์แลนด์เหนือ ในวันอาทิตย์เราไปโบสถ์แล้วไปกินเบียร์ แม้ว่าเราจะอยู่ในบริเตนใหญ่ แต่ธงไอริชกำลังปลิวไสวอยู่ที่นี่ ผู้ชายทุกคนสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวและเนคไทสีเขียว ซึ่งเป็นเครื่องแบบชนิดหนึ่ง พวกเขาชวนเราไปดื่มเบียร์ ตะโกนว่า ยินดีต้อนรับสู่ Ulster! พวกเขาเมาแต่น่ารักมาก มีผู้หญิงคนเดียวในห้องโถงทั้งหมด ก่อนปี 1998 พรรคการเมือง Sinn Fein สนับสนุนเครื่องบินทิ้งระเบิด หรืออย่างน้อยเธอก็ไม่ได้ตัดสินพวกเขา Gerry Adams ผู้สนับสนุนสาธารณรัฐอย่างชัดเจน (เข้าใจการรวมไอร์แลนด์เหนือกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์) ต่อสู้กับผู้ภักดี ปฏิเสธความหวาดกลัวเป็นครั้งแรก

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2541 มีผู้เสียชีวิต 29 รายและบาดเจ็บ 200 รายในโอมา ระเบิดดังกล่าวระเบิดขึ้นสามเดือนหลังจากประชาชนโหวตให้ข้อตกลงวันศุกร์ประเสริฐ = วางอาวุธ The Real IRA (Real Irish Republican Army) หรือที่เรียกว่า New IRA อยู่เบื้องหลังการโจมตี ตอนนี้ดูเหมือนว่า Sinn Fein ใน Omagh จะชนะการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย วันนี้ Sinn Fein มีผู้หญิงเป็นผู้นำ และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่พรรคนี้ตะโกน "ใช่" มากที่สุดก่อนการลงประชามติ ดังนั้นจึงสนับสนุนการยกเลิกกฎหมายที่รุนแรง เราทำอะไรในไอร์แลนด์เหนือ (จังหวัด Ulster) ถัดจาก ดังนั้นโปรเตสแตนต์จึงลดลง ชาวคาทอลิกก็เพิ่มขึ้น และพวกเขาต้องการความเชื่อมโยงระหว่างทั้งสองส่วนของไอร์แลนด์ให้บ่อยขึ้น เมื่อฉันถามเกี่ยวกับการลงประชามติ คนเหล่านี้ที่ออกมาจากโบสถ์จะลงคะแนนว่า ไม่ พวกเขาอนุรักษ์นิยมและเป็นคาทอลิกมากกว่าในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ พวกเขาแค่สวมชุดสีเขียวและแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาเป็นชาวไอริชออร์โธดอกซ์ ลูกพี่ลูกน้องของฉันใน Donegal จะลงคะแนนเสียงไม่ เรามีกฎหมายเกี่ยวกับการทำแท้งที่แตกต่างจากในลอนดอน พวกเขาประกาศหันไปหาคนอื่นๆ ในกลุ่ม อย่างไรก็ตาม ฉันมักพบพวกเขาเป็นกลุ่มใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย และเห็นได้ชัดว่าไม่เหมาะที่จะพูดคุยกันที่นั่น เจ้านายออกคำสั่งและไม่คิด Slovaks มีความคล้ายคลึงกับชาวไอริชในเรื่องนี้เช่นกัน ไม่เป็นไรสำหรับฉัน และไอร์แลนด์อยู่ห่างจากไอร์แลนด์เหนือหลายไมล์ ไม่ว่าในกรณีใด การลงประชามติในช่วงสุดสัปดาห์จะทำให้สังคมแตกแยกและจะมีการเมืองอย่างมากในไอร์แลนด์เช่นกัน มีหลายอย่างเป็นเดิมพันว่าชาวไอริชจะเอนเอียงไปทางอารยธรรมและความก้าวหน้าหรือไม่

ชาวไอริชลงคะแนนเสียงว่า ใช่ อย่างน่าประหลาดใจ แม้ตามผู้เขียนบล็อก ไอร์แลนด์ไม่ใช่ประเทศล้าหลังที่เก็บตัวอีกต่อไป ด้วยการลงคะแนนเสียงนี้ ไอร์แลนด์ได้พิสูจน์แล้วว่าจะไม่ถูกควบคุมโดยนิกายโรมันคาทอลิก ยินดีด้วย. อย่างไรก็ตาม ปัญหาของไอร์แลนด์เหนือ (Ulster) ยังคงอยู่ และ Brexit จะเน้นหนักยิ่งขึ้น เที่ยวไอร์แลนด์ใกล้แค่เอื้อม การท่องเที่ยว! ต่อสู้กับกลุ่มจังหวัดสโลวัก แล้วโลกจะสนใจคุณ...

แหล่งที่มาของบทความ: https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku

ผู้เขียนบทความ: Ľuboš Fellner