Ірландці несподівано проголосували ЗА. Навіть за словами автора блогу, Ірландія вже не є інтровертною відсталою країною. Цим голосуванням було доведено, що воно не буде контролюватися католицизмом. Вітаю. Але острів Ірландія не об'єднаний і північно-східна частина належить Великобританії. Як ірландці сприймають Brexit? Які відносини між Північною Ірландією та Ірландією? Можливо, саме під час інтерв’ю, проведених безпосередньо перед референдумом, ви знайдете фрагменти відповідей.
Пориньте глибше в проблему Ірландії проти Північна Ірландія давно була моєю мрією відтоді, як Simple Minds випустили Belfast Child. Вибухи бомб (готель, який вибухав найбільше разів у світі розташований у центрі Белфаста), плач, руйнування, я не розумів, до чого це, але Белфаст був для мене тим, чим має бути Сирія для сьогоднішніх дванадцятирічних дітей — постійною війною.
Таксист, який везе нас, місцевий католик. Є ще проблеми з протестантами, у нас ще є стіни, які нас розділяють. Він не боїться Brexit? Ні, адже Європа все одно закінчиться, він абсолютно впевнений, Європа розвалиться. На них це не торкнеться, торгівля йде всюди, спільний ринок їм не потрібен, тому що Північна Ірландія є частиною третьої за величиною економіки світу. Розумійте кожне третє його слово, навіть якщо він намагається бути уважним до незнайомця. Він міцний. краще ніж ірландці, там вищі доходи. Вони збанкрутували десять років тому.
Не всім так зручно Brexit. Я питаю трьох людей, і вони всі знизують плечима, що як би там не було, це не добре, знаєте, це не добре. Стаття редактора The Guardian в тому ж ключі - стаття була опублікована 6 травня (кілька днів тому), тому тема актуальна. Прочитайте, що пише британська газета Guardian.
Дивно для багатьох при такому розвиненому туризмі, але навіть сьогодні в Белфасті є паркани. Навіть сьогодні Белфаст не єдиний, а розділений на католиків і протестантів, які так вдають проблема, але вони все одно ненавидять один одного. Навіть сьогодні існують стіни та огорожі з колючого дроту, що розділяють громади. У статті редактор запитує, чи будуть відновлені прикордонні пости між Ірландією після Brexit? Нещодавно тут було…
Проїжджаємо через містечко Енніскіллен між озерами Лох Еме. Він завжди був центром графства Фермана. В Ірландії було багато словацьких туристів, ще більше офіціантів, прибиральниць, працівників супермаркетів... У відсталій Ірландії словаки виконують найчорнішу роботу – це сумно – і це називається вивчення мови. Але мова в первісній громаді відрізняється від мови в освічених - суспільство в Ірландії значно розділене за кастами. Ви можете побачити це на обличчях людей, на і як тільки вони говорять.
Ви не вивчите речення письмовою англійською мовою в супермаркеті. Будемо вірити, що сучасні молоді словаки в майбутньому працюватимуть в ІТ-секторі в Ірландії. У всякому разі, Енніскіллен не може бути й мови. Ну, є гарний замок, по річці Ерне пливуть яхти, рибалки ловлять рибу в центрі міста на таких спеціальних кріслах. Ви відчуваєте високу культуру. Відразу після потужного вибуху в Енніскіллені, коли загинуло 11 людей, Simple Minds написали пронизливу пісню Belfast Child.
Як зараз виглядають стосунки, яка любов Ірландії до Північної Ірландії? Найкраще це видно на цьому референдумі, який відбудеться 25 травня. si, що про це пише Irish Times. Не допускають чого в Англії. Там кожна 5 дитина помирає через аборт. Кампанія перетворюється на політичну, і часті напади на Англію. Так само, як ви чуєте, словаки та чехи говорять одне про одного здебільшого позитивне, за винятком таких дрібниць, які болять, але не небезпечні. Тут все навпаки. Ірландці та англійці вороги.
Виборці в Ірландії мають можливість скасувати восьму поправку до Конституції, яка визнає рівні права плоду та матері під час вагітності. Ми вважаємо ірландців дуже схожими на нас, словаків, з кількох причин. Вони їдять картоплю, ви знайдете алкоголь у більшості соціальних взаємодій, і це сильно католицька країна. з колишньою каштелянкою в замку, де ми живемо. Вона проголосувала ПРОТИ 35 років тому. Не тому, що вона тоді була категорично проти абортів. Але тоді, навіть коли вона була молодою, обговорювати та підтримувати аборти було немислимо. Зараз він також не зовсім за аборти, але у випадку генетичних вад розвитку плоду, зґвалтування та інцесту він за аборти. Вона дуже цінує дискусію, яка зараз відбувається, і вона відкриває їй очі. Він ще не знає, як буде голосувати, але напевно наважиться проголосувати ЗА.
Тоді, у 1983 році, це було як Brexit зараз, каже він. Виборці думали, що знають, що приймають рішення, а ми нічого не знали, не розбиралися. У восьмій поправці до Конституції ми створили нову категорію носія цивільних прав, ненароджений ембріон, який мав той самий статус, що й мати. Ми прирівняли жінку до скупчення клітин і таким чином забрали її права. Він дивиться на свого колишнього обранця з іншого боку і каже: «Тепер я маю більше інформації. Тобто про аборти... швидко додає він, щоб зрозуміти, що продовжує розглядати Brexit як проблему.
У мене дуже цікавий випадок з Омагу, міста в Північній Ірландії. У неділю ми ходимо до церкви, а потім йдемо на пиво. Хоча ми у Великій Британії, але тут майорять ірландські прапори, у всіх хлопців білі сорочки і зелені краватки, така собі форма. Запрошують на пиво, кричать Welcome to Ulster!, вони п'яні, але дуже милі, у всьому залі одна жінка. До 1998 року вибухів підтримувала політична партія Шинн Фейн або принаймні вона їх не судила. Геррі Адамс, явний прихильник республіки (розуміти союз Північної Ірландії з Республікою Ірландія), борючись проти лоялістів, вперше відкинув терор.
У серпні 1998 року в Омі загинули 29 людей і 200 були поранені. Бомба вибухнула через три місяці після того, як люди проголосували за так звану Угоду Великої п'ятниці = складання зброї. Справжня ІРА (Справжня ірландська республіканська армія), яку також називають Новою ІРА, стояла за нападом. Тепер схоже, що Шинн Фейн в Омагі виграє вибори демократичним шляхом. Сьогодні «Шинн Фейн» очолює жінка, і, мабуть, тому саме партія найбільше кричить «за» перед референдумом і тому виступає за скасування жорсткого закону. Що ми робимо в Північній Ірландії (провінція Ольстер) поруч таким чином протестантів зменшується, католиків збільшується, і вони хочуть більш частого з'єднання обох частин Ірландії. Коли я запитую про референдум, ці люди, які виходять із церков, проголосують «Ні», вони більш консервативні та католики, ніж у Республіці Ірландія, вони практично лише носять зелений одяг і вдають, що вони православні ірландці. Мій двоюрідний брат із Донегалу проголосує проти. У нас інший закон про аборти, ніж у Лондоні. Вони оголошують, що звертаються до інших хлопців у групі. Але я завжди зустрічаюся з ними великими компаніями, переважно чоловіків, і там, очевидно, не годиться обговорювати. Начальник віддає накази і не думає. Словаки подібні до ірландців і в цьому. Ну, мені все добре а Ірландія знаходиться за милі від Північної Ірландії. У будь-якому випадку, референдум вихідного дня розколює суспільство і буде дуже політизованим в Ірландії. На карту поставлено багато, чи будуть ірландці схилятися до цивілізації та прогресу.
Ірландці несподівано проголосували ЗА. Навіть за словами автора блогу, Ірландія вже не є інтровертною відсталою країною. Цим голосуванням Ірландія довела, що не буде контрольована католицизмом. Вітаю. Проте проблема Північної Ірландії (Ольстера) залишається тут і Brexit ще більше висвітлить її. Подорож до Ірландії, це близько. Подорожуйте! Боріться зі словацьким провінціалізмом, і світ зацікавиться вами...
Джерело статті: https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku
Автор статті: Ľuboš Fellner