Người Ireland đã bất ngờ bỏ phiếu CÓ. Thậm chí, theo tác giả của blog, Ireland không còn là quốc gia lạc hậu hướng nội nữa. Với cuộc bỏ phiếu này, nó đã chứng minh rằng nó sẽ không bị kiểm soát bởi Công giáo. Chúc mừng. Nhưng đảo Ireland không thống nhất và phần đông bắc thuộc về Vương quốc Anh. Người Ireland nhìn nhận Brexit như thế nào? Mối quan hệ giữa Bắc Ireland và Ireland là gì? Chính trong các cuộc phỏng vấn, được tổ chức ngay trước cuộc trưng cầu dân ý, có lẽ bạn sẽ tìm thấy những mảnh ghép của câu trả lời.
Tìm hiểu sâu hơn về vấn đề Ireland vs. Bắc Ireland từ lâu đã là giấc mơ của tôi kể từ khi Simple Minds phát hành Belfast Child. Nổ bom (khách sạn nổ nhiều lần nhất thế giới nằm ở trung tâm Belfast), tiếng khóc, sự tàn phá, tôi không hiểu nó là gì, nhưng Belfast đối với tôi giống như Syria đối với những đứa trẻ mười hai tuổi ngày nay - chiến tranh liên miên.
Người tài xế taxi chở chúng tôi là một người Công giáo địa phương. Vẫn còn những vấn đề với những người theo đạo Tin lành, chúng tôi vẫn có những bức tường ngăn cách chúng tôi. Anh ấy không sợ Brexit sao? Không, dù sao thì châu Âu cũng sẽ kết thúc trong giây lát, anh ấy hoàn toàn chắc chắn rằng, châu Âu sẽ tan rã. Nó sẽ không ảnh hưởng đến họ, thương mại tìm thấy mọi nơi, họ không cần một thị trường chung, bởi vì Bắc Ireland là một phần của nền kinh tế lớn thứ ba thế giới. Hiểu từng từ thứ ba anh ấy nói, ngay cả khi anh ấy cố gắng quan tâm đến một người lạ. Anh ấy cứng rắn. tốt hơn người Ireland, có thu nhập cao hơn. Họ đã phá sản mười năm trước.
Không phải ai cũng cảm thấy thoải mái với Brexit. Tôi hỏi ba người và tất cả họ đều nhún vai rằng sao cũng được, điều đó không tốt, bạn biết đấy, điều đó không tốt. Bài viết của biên tập viên The Guardian cũng giống như vậy - bài báo được đăng vào ngày 6 tháng 5 (vài ngày trước) nên chủ đề này rất nóng. Hãy đọc những gì tờ Guardian của Anh viết.
Thật ngạc nhiên đối với nhiều người với ngành du lịch phát triển như vậy, nhưng ngay cả ngày nay vẫn có hàng rào ở Belfast. Thậm chí ngày nay, Belfast không thống nhất mà được chia thành Công giáo và Tin lành, những người giả vờ rằng vấn đề, nhưng họ vẫn ghét nhau. Thậm chí ngày nay, vẫn có những bức tường và hàng rào dây thép gai ngăn cách các cộng đồng. Biên tập viên hỏi trong bài báo liệu các đồn biên giới giữa Ireland có được khôi phục sau Brexit không? Nó đã ở đây gần đây…
Chúng tôi đi qua thị trấn Enniskillen giữa các hồ Lough Eme. Nó luôn là trung tâm của Quận Fermanagh. Có rất nhiều khách du lịch Slovakia ở Ireland, thậm chí còn có nhiều bồi bàn, người dọn dẹp, nhân viên siêu thị... Ở Ireland lạc hậu, người Slovakia làm những công việc tầm thường nhất - thật đáng buồn - và nó được gọi là học ngôn ngữ. Nhưng ngôn ngữ trong một cộng đồng nguyên thủy khác với ngôn ngữ của cộng đồng có học thức - xã hội ở Ireland bị chia rẽ đáng kể theo đẳng cấp. Bạn có thể nhìn thấy nó trên khuôn mặt của mọi người, trên và ngay khi họ nói.
Bạn sẽ không học được một câu tiếng Anh viết nào trong siêu thị. Hãy tin rằng những người Slovakia trẻ ngày nay sẽ làm việc trong lĩnh vực CNTT ở Ireland trong tương lai. Dù sao thì Enniskillen cũng khỏi nói rồi. Chà, có một lâu đài tuyệt đẹp, những chiếc du thuyền chạy dọc sông Erne, những ngư dân đánh bắt cá ở trung tâm thành phố trên những chiếc ghế đặc biệt như vậy. Bạn cảm thấy văn hóa cao. Ngay sau vụ nổ lớn ở Enniskillen khiến 11 người thiệt mạng, Simple Minds đã viết nên ca khúc Belfast Child đầy xúc động.
Mối quan hệ bây giờ như thế nào, tình yêu của Ireland dành cho Bắc Ireland như thế nào? Điều này được thấy rõ nhất tại cuộc trưng cầu dân ý này, diễn ra vào ngày 25 tháng Năm. si, những gì Thời báo Ailen viết về nó. Không cho phép những gì ở Anh. Ở đó, cứ 5 trẻ em thì có 1 trẻ chết do phá thai. Chiến dịch biến thành chính trị và các cuộc tấn công chống lại nước Anh diễn ra thường xuyên. Giống như bạn nghe người Slovak và người Séc nói hầu hết những điều tích cực về nhau, ngoại trừ những điều nhỏ nhặt như vậy gây nhức nhối nhưng không nguy hiểm. Đây là cách khác xung quanh. Người Ireland và người Anh là kẻ thù của nhau.
Cử tri ở Ireland có quyền lựa chọn bãi bỏ Tu chính án thứ tám của Hiến pháp, trong đó công nhận quyền bình đẳng giữa thai nhi và người mẹ trong thời kỳ mang thai. Chúng tôi coi người Ireland rất giống với người Slovak của chúng tôi vì nhiều lý do. Họ ăn khoai tây, bạn sẽ tìm thấy rượu trong hầu hết các tương tác xã hội và đó là một quốc gia Công giáo nặng nề. với cô gái từng là castellan tại lâu đài nơi chúng tôi sống. Cô ấy đã bỏ phiếu KHÔNG 35 năm trước. Không phải vì cô ấy hoàn toàn chống lại việc phá thai vào thời điểm đó. Nhưng hồi đó, ngay cả khi cô còn trẻ, việc thảo luận và ủng hộ việc phá thai là điều không tưởng. Bây giờ anh ấy cũng không hoàn toàn ủng hộ việc phá thai, nhưng trong trường hợp thai nhi bị dị tật di truyền, hiếp dâm và loạn luân, anh ấy ủng hộ việc phá thai. Cô ấy rất đánh giá cao cuộc thảo luận đang diễn ra lúc này, và nó giúp cô ấy mở rộng tầm mắt. Anh ấy vẫn chưa biết mình sẽ bỏ phiếu như thế nào, nhưng có lẽ anh ấy sẽ dám bỏ phiếu CÓ.
Hồi đó vào năm 1983, nó giống như Brexit bây giờ, ông nói. Cử tri nghĩ rằng họ biết những gì họ đang quyết định, nhưng chúng tôi không biết gì cả, chúng tôi không tìm ra. Trong Tu chính án thứ tám của Hiến pháp, chúng tôi đã tạo ra một loại chủ sở hữu quyền công dân mới, phôi thai chưa sinh và có địa vị giống như người mẹ Chúng tôi đã đánh đồng một người phụ nữ với một nhóm tế bào và do đó đã tước đi các quyền của cô ấy. Anh ấy nhìn vào lựa chọn cũ của mình từ phía bên kia và nói: Bây giờ tôi có thêm thông tin. Đó là, về phá thai... anh ấy nhanh chóng nói thêm để làm rõ rằng anh ấy tiếp tục coi Brexit là một vấn đề.
Tôi có một sự việc rất thú vị từ Omagh, một thành phố ở Bắc Ireland. Vào Chủ nhật, chúng tôi đến nhà thờ và sau đó chúng tôi đi uống bia. Mặc dù chúng tôi đang ở Vương quốc Anh, nhưng cờ Ireland tung bay ở đây, tất cả các chàng trai đều mặc áo sơ mi trắng và cà vạt xanh lục, một loại đồng phục. Họ mời chúng tôi một ly bia, hét lên: Chào mừng đến với Ulster!, họ say nhưng rất tử tế, chỉ có một người phụ nữ trong cả hội trường. Trước năm 1998, đảng chính trị Sinn Fein ủng hộ những kẻ đánh bom hoặc ít nhất cô không phán xét họ. Gerry Adams, một người ủng hộ rõ ràng nền cộng hòa (hiểu nôm na là liên minh Bắc Ireland với Cộng hòa Ireland), chiến đấu chống lại phe trung thành, lần đầu tiên bác bỏ khủng bố.
Tháng 8 năm 1998, 29 người chết và 200 người bị thương ở Omagh. Quả bom phát nổ ba tháng sau khi người dân bỏ phiếu cho cái gọi là Thỏa thuận Thứ Sáu Tuần Thánh = hạ vũ khí. Real IRA (Quân đội Cộng hòa Ireland thực sự), còn được gọi là IRA mới, đứng sau vụ tấn công. Bây giờ có vẻ như Sinn Fein ở Omagh sẽ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử một cách dân chủ. Ngày nay, Sinn Fein do một phụ nữ đứng đầu, và có lẽ đó cũng là lý do mà chính đảng này hô "có" nhiều nhất trước cuộc trưng cầu dân ý và ủng hộ việc bãi bỏ đạo luật hà khắc này. Chúng ta làm gì ở Bắc Ireland (tỉnh Ulster) bên cạnh do đó những người theo đạo Tin lành đang giảm đi, những người theo đạo Công giáo đang tăng lên và họ muốn có sự kết nối thường xuyên hơn giữa cả hai phần của Ireland. Khi tôi hỏi về cuộc trưng cầu dân ý, những người sắp ra khỏi nhà thờ sẽ bỏ phiếu Không, họ bảo thủ và Công giáo hơn ở Cộng hòa Ireland, họ thực tế chỉ mặc đồ màu xanh lá cây và giả vờ rằng họ là người Ireland chính thống. Em họ của tôi ở Donegal sẽ bỏ phiếu chống. Chúng tôi có luật về phá thai khác với ở London. Họ thông báo quay sang những người khác trong nhóm. Tuy nhiên, tôi luôn gặp họ trong các nhóm lớn, chủ yếu là nam giới và rõ ràng là không thích hợp để thảo luận ở đó. Ông chủ ra lệnh và không suy nghĩ. Người Slovakia cũng tương tự như người Ireland ở điểm này. Vâng, nó ổn với tôi và Ireland cách xa Bắc Ireland hàng dặm. Trong mọi trường hợp, cuộc trưng cầu dân ý vào cuối tuần sẽ chia rẽ xã hội và cũng sẽ bị chính trị hóa cao ở Ireland. Phần lớn đang bị đe dọa, liệu người Ireland có nghiêng về phía văn minh và tiến bộ hay không.
Người Ireland đã bất ngờ bỏ phiếu CÓ. Thậm chí, theo tác giả của blog, Ireland không còn là quốc gia lạc hậu hướng nội nữa. Với cuộc bỏ phiếu này, Ireland đã chứng minh rằng họ sẽ không bị Công giáo kiểm soát. Chúc mừng. Tuy nhiên, vấn đề của Bắc Ireland (Ulster) vẫn còn đây và Brexit sẽ càng làm nổi bật vấn đề này. Du lịch đến Ireland, thật gần. Du lịch! Chống lại chủ nghĩa tỉnh lẻ của Slovakia và thế giới sẽ quan tâm đến bạn...
Nguồn bài viết: https://bubo.sk/blog/referendum-v-irsku
Tác giả bài viết: Ľuboš Fellner